本篇論文目錄導航：

【題目】大眾使用網絡流行語現狀探究
【第一章 第二章】網絡在中國的發展以及對網絡流行語的促進
【第三章】網絡流行語的定義
【第四章】網絡流行語的詞匯體系的構成及分類
【第五章】對網絡流行語的態度
【結語/參考文獻】網絡流行語言發展研究結語與參考文獻

第 4 章 網絡流行語的詞匯體系的構成及分類

網絡流行語雖然不是一種成熟獨立的語言，但它卻看一看做是一種兼容性很強的社會方言，它幾乎利用了可以利用的一切現有的語言材料，從語音到詞匯到語法，從文言文到方言到外語，莫不成為構建網絡流行語大廈的建筑材料。根據網絡流行語的構成材料和構成方式不同，可以劃分出不同的類型。

4.1 音變模因

4.1.1 漢字類音變模因

諧音這種修辭方式是大家在漢語中比較常見的一種修辭方式，就是利用同音或近音的條件，用他字來代替本字，產生不同的意義。從語言應用的角度來看，他是屬于修辭方面的語音應用，其目的是語言表達者為了提高表達效果進而有效地傳遞信息、傳達感情。通過諧音的轉換，新詞可以表達原詞所不具備的意味，增加語言的藝術情趣，形成義在音外、義在形外的修辭效果。諧音本質上是一種同音替代關系，是對同音現象的積極開發和運用。諧音修辭在網絡語言中有大量運用。

諧音在模因理論中也可以看做是漢字類音變模因，就是一種同音或者近音變異的模因，即相關模因的建構、復制與傳播采用與原始信息發音相同或相似的載體形式。這是由于網絡流行語的交流方式是通過鍵盤輸入的口語化內容，“我手敲吾口”①導致網絡語境中產生了眾多的音變模因。

漢字類音變模因可以分為完全音變模因和部分音變模因兩種，二者之間的區別就是在音變之后的語詞在符號形式上是完全不相同還是具有一定的相似性。從漢語諧音的角度分析就是用詞音相同或者是詞音相近的詞語代替原先的詞語，其中重要的一點事而這需要是同義關系。由于漢語記錄語言是以音節為主的，這是因為漢語語音結構的關系。音、字、語素三者是一個整體，學習過音韻學我們知道，漢語的聲調已經與古代時的發音有所區別：以陰平、陽平、上聲、去聲代替了古漢語四聲八調。試想要用 21 個聲母、39 個韻母，根據聲韻配合的規律來表達現代漢語中無限的詞匯量，這就使大量同音詞、近音詞的出現成為了必然。網民們通過使用諧音代替原本的詞匯，這樣在輸入的速率上著實提高不少，而且也能有著幽默搞笑的修辭效果。

4.1.1.1 由于拼音輸入法的模糊性造成

“童鞋”,它并不是指的我們平時所說的兒童穿的鞋子，在網絡中它被意譯為“同學”,正是取了“童鞋”的音，還有近些年來網絡上使用率比較高的一些詞匯，像是“兔子們”或是“筒子們”,意思是“同志們”.

由于中國方言眾多的影響，在南方的很多地區，這樣的情況屢見不鮮，“同學”的拼音就會自然而然的寫出“tongxie”,這樣，“童鞋”這一網絡流行語就產生出來了。作者親身經歷過一位來自湖南的“童鞋”在輸入“電腦”一詞時千辛萬苦的將其改寫正確，而他原本輸入時所打出的是“電佬”（dian lao），這樣的例子比比皆是，使得我們在網絡交流時一些極其常見的詞匯變得幽默搞笑，富有趣味。

例如：“奔四”:原本我們理解為快接近 40 歲的人，而在網民的交際中，這一詞匯被借其音同而譯為“笨死”,用來指代人很笨，不聰明的意思?！坝湍苯栌谩坝哪钡囊?；“筒子”借用“同志”的音；“厚厚”借用“吼吼”的音；“果醬”借用“過獎”的音；“人參公雞”借用“人身攻擊”的音；“菌男霉女”借用“俊男美女”的音。

4.1.1.2 有意識的用同音字篡改原本詞意

現在有很多的網友不僅僅專注于網絡，他們也有更多積極的戶外運動，這樣“色驢”一詞也就成為了網絡上流行的詞匯之一。用“色”來作為“攝”的諧音，“驢”來代表一種跋山涉水，不斷進取的精神，也是“旅”的諧音，所以在網絡上這樣一些喜歡在親近大自然的環境中拍攝照片的人們就被稱之為“色驢”.與“色驢”相近的還有“驢友”,最初是新浪旅游論壇中一些經常外出參加自助旅行等戶外運動愛好者的自稱，因為“驢友”與一般以度假為目的的旅行者不同，他們是以親近大自然，體驗別樣生活為目的的一群人，所以“驢友”這一稱呼也是他們自豪與炫耀的一個稱謂。

“肥豬流”借用了“非主流”的發音，“非主流指不屬于主流的事物，如文化上的次文化，宗教上的異端，人群中的異類等。非主流是相對于主流而存在概念”.

“肥豬流”是相對于主流而存在的意義，而事物均有其發展變化的過程，現在我們流行的發型、穿著在 80 年代應該就是我們說的“肥豬流”,而我們現在經常能在網絡上看到的國外一些涂鴉、音樂在當地應該就是主流，而到了國內他們可能就會被我們貼上“肥豬流”的標簽。某一個詞語的使用是需要聯系當時社會的發展情況而區別對待的，在不同的時期即使是兩個相同的詞語所表達的意義也可能有很大的差別，在實際的使用過程中，我們不僅要使語法表達準確無誤，也要分析詞語在這里使用是否符合語境，并能被受眾理解。

就在網絡高速發展的今天，論壇的使用還是一件比較時尚的行為，在論壇中我們會在一篇帖子后跟發眾多的帖子，而這個帖子的發起人就會被網民們戲稱為“樓豬”,它是取了“樓主”的音，與之相類似的還有“斑竹”、“斑豬”、“板豬”等稱謂。

4.1.1.3 方言發音的模擬

網民們充分發揮自身的創造性與主觀能動性，將自身的地域特色也就是方言，搬上了網絡這一舞臺。使用漢語來給一些比較常見的方言詞匯注音，形成了許許多多新鮮的詞匯。例如：

“稀飯”又稱為“黑飯”,相當于“喜歡”.由“喜歡”變成“稀飯”,是因為地方方言和現代漢語結合起來在由網民們的變音就演變為網絡中流行的“稀飯”了?！胺邸笔恰昂堋钡拈}南方言發音，意思是很，非常。有“粉可愛”也就是“很可愛”與之對應。取自閩南語發音的還有“蝦米”,也就是“什么”的意思，是對“什么”的一種時尚性稱呼，常見的使用有“干蝦米”就是我們常說的“干什么”,“為蝦米”就是“為什么”.

“銀”其實就是我們平常所講的“人”,這一發音取自沈陽方言，沈陽方言中“y”與“r”不分，所以“銀”與“人”的發音相似。

“唔” 是取自粵語方言，義同“不”“勿”: 唔好睇（不好看） 、唔好啦（不要啦）。

4.1.2 字母類音變模因

字母類音變模因是在漢語拼音的基礎上，為了能夠達到簡便的目的，一般取每個漢字拼音的首字母組成。漢語有多音字，因此同幾個字母往往能夠代表好幾個漢語詞組的縮寫，比如 BB,不僅是“寶貝”（bao bei）的縮寫，也是“便便”（bian bian）的縮寫，即是網民們對“大便”的昵稱，還是“表白”（biao bai）的縮寫。但常用的不過幾個而已。當然網民可以自由發揮，所以這也會造成很多網民不知其意的情況。

例如：“MM”（妹妹）、“GG”（哥哥）、“PL”（漂亮）、“BT”（變態）、“BD”（笨蛋）、“LG”（老公）、“LP”（老婆）、“WBD”（王八蛋）、“TNND”（他奶奶的）、“NB”（牛逼）、“FB”（腐敗拼音縮寫，吃飯聚聚的意思）、“RMB”（人民幣）、“WAN”（我愛你）等?，F今社會在網民之中廣為流行的網絡文學又使得“TJ”（太監，指作者并沒有將一部完整的小說連載完畢就停止更新了）、“YY”（意淫）、“RPWT”（人品問題）等詞匯在網絡當中收到更多人的使用。在論壇里，語言更是豐富多彩?！癦T”是“轉帖”的意思，表示這個帖子并不是自己創作出來的，只是出于某種原因將其發布出來，發帖人一般稱呼為“LZ”（樓主），而相對于“LZ”來說也就出現了“LS”（樓上）和“LX”（樓下）這兩個衍生詞匯。對于論壇上的帖子，各路英雄更是有著自己的看法?！癝F”是“撒花”的意思，表示對某觀點的贊同，“PP”是“批評”的意思，“BS”（鄙視）表示的是輕蔑，“PF”卻有著“佩服”和“噴飯”兩種相去甚遠的意思，到這個詞的時候需要根據情景猜測它的褒貶?！癕S”（貌似）是一個比較謙遜的詞語，表示發帖人對自己的觀點不確定的態度。網絡上的稱呼也是多種多樣，“XBF”（小白飯）是指對剛剛開始喜歡或崇拜事物（科技、明星、影視等等）還不大了解或是了解得不多的新人?！癕PJ”意為“馬屁精”,還衍生出了相應的動詞“PMP”意為“拍馬屁”和“PMPMP”意為“拼命拍馬屁”.“KKK”（快快快）、“GX”（恭喜）、“PFPF”（佩服佩服）、“GXGX”（恭喜恭喜）、“JJWW”（唧唧歪歪，指人說多絮叨的樣子）、“SJB”（神經?。?、“KL”（恐龍）、“LJ”（垃圾）、“BC”（白癡）、“NC”（腦殘）、“BXCM”（冰雪聰明）、“CM”（臭美）……

4.1.3 英文類音變模因

這部分音變模因完全是由英文短語或者詞組的縮寫所構成的，其實在使用英語的網民中，英語的句子縮寫更能顯示出縮寫的優勢，比如他們習慣將“As soonas possible”只用“ASAP”來指代，但是中國人畢竟使用中文的多，所以網民們發動自身的創造性、想象力，“取其精華去其糟粕”創造出來一系列的能為我們自己使用的英文縮略語。

例如：“K”（kill,殺）、“O”（over,完畢）、“BB”（bye-bye,再見）、“BM”（boom,轟炸）、“FT”（faint,暈）、“BF”（boyfeiend,男朋友）、“GF”（女朋友）、“NP”（No Problem,沒問題）、“LOL”（laughing out loud,放聲大笑）、“IDK”（I don't know）、“BBL”（Be Back Later,暫時離開）、“FYI”（For Your Information,供你參考）、“DIY”（Do It Yourself,自己動手）、“LTNS”（Long time no see,好久不見）、“BTW”是“By the way”（順便說一下）的簡寫，“FC”則是“Fans Club”（追星族俱樂部），“BMW”指的可不是名車，而是“Big Mouth Woman”（長舌婦），也有網友將其譯作“Be MyWife”（做我的妻子吧）、當表示驚嘆時，一定要用“OMG”（Oh,my God）、如果你游戲、漫畫樣樣精通，那么就可以成為“ACG”（Animation Comic Game）狂人?！癰rb”（be right back,很快回來），也就是“I'll be right back”的簡寫。

4.1.4 混合型音變模因

漢語、英語中都有多義詞，那么引領時尚的網絡流行語當然也不甘落后，而且同樣也有中西結合。這樣的音變模因，同樣的幾個字母，既是中文詞語的縮寫，又是英文詞組的縮寫。雖然方便，有時候卻也造成了不知何意的場面，但不可否認這樣的混合型音變模因有其獨到之處。

例如：“g2g”（got to go）意思是“要走了”,是“I've got to go”的縮寫?！癎L2U”（祝你好運）是“Good luck to you”的縮寫；“M or F”（是男還是女）是“Male or Female”的縮寫；“F2F”（面對面）是“Face to Face”的縮寫；“3KU”、“3Q”意指“Thank you”;“I 服了 U”是“我服了你”的意思?！靶?P 孩兒”是“小屁孩兒”的意思、“氣 s 我了”是“氣死我了”、“小case”是“小事一樁”、“夠 IN”是“夠新潮”、“擺 POSE”是“發傻”的意思，而“D 版”就是“盜版”的意思。

4.1.5 數字類音變模因

在網絡流行語中，數字不僅僅只在計數時使用，他也可以代表一些特定的意義。它也可以看做為模因類型的一種，作者認為，數字類音變模因與有其區別于其他模因類型的特殊性，所以在文章中將數字單獨列出進行分析、描寫。

數字符號所代表出字的含義或者音的含義是有限的，那么我們先將 0-9 這十個數字的意義分別列舉出來。

0:在網絡流行語中通常指的是“你”“520”意思是“我愛你”

1:指的是“一”或者“要”的意思，比較常見的有“1314”代表的就是“一生一世”

2:指的是“愛”,例如“259775”意思就是“愛我就親親我”

3:“3”的意義比較多，通常用的有“三”、“生”、“神”,但使用的最多的還是“想”.例如“03456”,就是“你相思無用”

4:因為與“死”的發音基本一致，所以指的是“死”.例如“02746”意思是“你惡心死了”

5:指的是“我”、“無”,常用的有“5460”意思是“我思念你”.另外，在網絡中因為“5”與“嗚”同音，所以在交流中也可以用一連串的“5”表示一種傷心委屈的感覺6:指的是“順”、“溜”、“老”的含義，常用的有“168”就是“一路發”的意思7:指的是“親”、“氣”、“去”、“請”的意思，網絡中常用的有“0837”就是“你別生氣”的意思8:指的是“發”、“不”、“拜”、“別”的意思，常用的有“886”也就是“拜拜了”的意思9:指的是“久”、“酒”、“求”的意思，常用的有“9089”也就是“求你別走”的意思以下是作者結合網絡流行語中數字模因表現總結出的列表：

019425 你依舊是愛我

02746 你惡心死了

02825 你愛不愛我

03456 你相思無用

0376 你生氣了

0437 你是神經

0451392 你是我一生最愛

04517 你是我氧氣

04527 你是我愛妻

04535 你是否想我

04551 你是我唯一

0456 你是我的

0457 你是我妻

045692 你是我的最愛

0487 你是白癡

0564335 好無聊時想想我

0594184 你我就是一輩子

065 原諒我

06537 你惹我生氣

07382 你欺善怕惡

0748 你去死吧

08056 你不理我了

095 你找我

098 你走吧

1314 一生一世

1314920 一生一世就愛你

1372 一廂情愿

1414 意思意思

147 一生情

1573 一往情深

168 一路發

1711 一心一意

1798 一起走吧

1920 依舊愛你

200 愛你哦

2010000 愛你一萬年

20184 愛你一輩子

2037 為你傷心

20475 愛你是幸福

20609 愛你到永久

2406 愛死你了

245 餓死我

246 餓死了

246437 愛是如此神奇

25184 愛我一輩子

25910 愛我久一點

2627 愛來愛去

282 餓不餓

300 想你哦

3013 想你一生

310 先依你

3166 撒有那拉，日語，

再見的意思

32062 想念你的愛

3207778 想和你去吹吹風

3344520 生生世世我愛你

3344587 生生世世不變心

3399 長長久久

3456 相思無用

356 上網了

35910 想我久一點

360 想念你

369958 神啊救救我吧

3731 真心真意

4242 是啊是啊

4456 速速回來

447735 時時刻刻想我

456 是我啦

460 思念你

48 是吧

4980 只有為你

507680 我一定要追你

51020 我依然愛你

51095 我要你嫁我

51396 我要睡覺了

514 無意思（沒意思）

515206 我已經不愛你了

5170 我要娶你

518420 我一輩子愛你

5196 我要走了

520 我愛你

5201314 我愛你一生一世

52094 我愛你到死

5209484 我愛你就是白癡

521 我愿意

52306 我愛上你了

5252 我餓我餓

5260 我暗戀你

5360 我想念你

53770 我想親親你

53782 我心情不好

53880 我想抱抱你

53980 我想揍扁你

540086 我是你女朋友

5420 我只愛你

54430 我時時想你

5452830 無時無刻不想你

546 我輸了

5460 我思念你

5490 我去找你

54920 我始終愛你

55646 我無聊死了

570 我氣你

57350 我只在乎你

57386 我去上班了

57410 我心屬于你

574839 我其實不想走

5776 我出去了

58 晚安

584520 我發誓我愛你

587 我抱歉

5871 我不介意

59240 我最愛是你

594230 我就是愛想你

59520 我永遠愛你

609 到永久

6120 懶得理你

6786753 老地方不見不散

687 對不起

6699 順順利利

70 親你

70345 請你相信我

706 起來吧

70626 請你留下來

7086 七零八落

70885 請你幫幫我

721 親愛你

729 去喝酒

7319 天長地久

732016 今生愛你一人

740 氣死你

74520 其實我愛你

748 去死吧

765 去跳舞

7731 心心相印

77543 猜猜我是誰

775885 親親我抱抱我

77895 緊緊抱著我

8006 不理你了

8013 伴你一生

809 保齡球

818 八卦一下

8384 不三不四

87 白癡

886 拜拜了

902535 求你愛我想我

9089 求你別走

918 加油吧

9213 鐘愛一生

9240 最愛是你

930 就想你

9494 就是就是

987 就不去

4.2 形變模因

“形變模因就是同型或者同構異變模因，即相關的模因建構、復制與傳播采用與原始信息的形式相同或者相似的載體形式?！雹僮钔怀龅奶攸c就是在模因的建構、復制與傳播過程中的反常規性。同型變異模因是網絡交際平臺新創模因，它以其構造奇特、表義乖戾為人們所熟知。這樣做的目的最主要就是為了吸引大眾的眼球，提高關注度。

網絡流行語中存在著眾多以符號圖案來表達意義的現象，它包含的類型多種多樣，有人類的一些基本姿態和禮節，如擁抱、握手、親吻等，這是由于在網絡交流的過程之中，人和人并沒有實質性的接觸，只能是通過電腦或手機中輸入的各種符號、字母來描繪表情、表達心情。這與我們古代的象形文字有著異曲同工之妙。以形會意的構造使得古老的象形文字在現代重新散發出光彩，也增添了網絡交際時的效果。

網絡上的符號表意最早出現在美國，電腦發展之初使用者為了形象的表達出當時的情緒，便用標點符號和字母組合到一起創造了一些簡單的面部圖案，就是“emotion icon”例如：“:-P”吐舌頭、“:-）”笑臉等。

日本網民將符號表意發揚光大，“orz”可譯為“失意體前屈”,原本的符號表示為“○∣∣_”就像是一個跪倒在地上將頭垂至地面的人，似乎在說著“為什么會是這樣”.再后來有人用“orz”這三個英文字母也能表現出相同的動作，于是“orz”就開始在網絡當中流行開來，還有人將其寫作“Oro”、“Or2”、“On_”、“stO”等，并且有人將“囧”與“Orz”相結合，形成了“囧 rz”這樣一個表情符號，充分表達了一個人跪在地上無可奈何的樣子。2005 年由臺灣五月天組合發表的《戀愛 ing》一曲中就在歌詞中使用到了“Orz”--“超感謝你，讓我重生，整個 Orz”.下面列舉出幾個我們常見的符號表意的例子：

1.用“:”來代表眼睛，形象傳神，例如：“:-）”,這是一個笑臉，表示開玩笑或者微笑。

2.用“-”來代表鼻子或是瞇起的眼睛，例如：“8-）”表示帶著眼鏡在微笑，而“8:-）”則是將眼鏡推至頭頂。

3.用“）”來代表喜悅時微微上揚的嘴，例如：“I:）”表示笑得很開心。

4.用“（”通常用來代表委屈、生氣的嘴，例如：“:-（”表示悲傷或生氣的臉?！埃ǎ?（”表示皺眉；“（-_ -）”表示神秘的笑容。

5.用“0”來表示因突如其來的驚嚇或喜悅而張大嘴的樣子，例如：“:-0”表示吃驚或者是恍然大悟的意思。

6.用“|”來表示當困惑時人的眼神，例如：“|-（”表示很無奈，不知道怎么辦。

7.用“D”表示嘴巴，例如“:-D”可以表示非常開心的大笑。

8.用“^”表示人在很開心時瞇著眼睛的樣子，例如：“^-^”表示笑的開心時的眼睛。

9.用“?”表示迷茫，例如：“?_?”很形象的表達出輸入此符號人當時迷茫的神情。

10.用“@”來表示眩暈時的眼睛，例如：“@_@”表示暈頭轉向，不知所措。

以下是作者結合網絡流行語中符號表意總結出的列表：

4.3 義變模因

所謂義變模因，是一種同形異義變異模因，即模因在復制傳播過程當中形式未發生改變，內容卻與以前有一定的差異。其構建機制通常是：從現實語境中選出常規的語詞符號，來表現網絡流行語語境當中的特殊語義功能。其中舊詞新用就是最具有代表性的使用方法了。

“囧”應該是網絡流行語當中很有特色的一個義變模因了，它可以屬于網絡流行語中將漢字和圖像結合表達出新的意義的代表?！皣濉痹跂|漢許慎的《說文解字》中的意思是“表現日神崇拜的旋渦火焰紋，后演化為陰陽魚圖案?！毖葑優榉綁K字后，像房子一樣的大口字加上像窗戶一樣的小口字，表明了光明能透過窗戶照進房間，也就代表著光明之意。但是在網絡流行語中，“囧”字因為其酷似一個人臉，很形象的表現出了一個不知所措又無辜可憐的形象，讓人忍俊不禁。

如此，“囧”便失去了和“炯”相同的意味，轉而和“窘”成為了意義相同的詞語?！皣濉边@個字，用一個眉頭半蹙、張口結舌的神情，很容易的就將一個人郁悶、無助、窘迫、羞愧的樣子表達出來，可謂是神來之筆。也表現出現在社會當中，尤其是網民之中眾多人遇到棘手問題無法解決只好消極處之的無奈表現。

“土豪”本義是指橫行于鄉里的地主、惡霸之流，常與“劣紳”一起合用。但今日的“土豪”卻被賦予了另外一種意義，它泛指那些現實社會中富而不貴的群體，在網絡中是使用率相當高的詞匯。再如網絡流行語當中“糾結”一詞，最早出現在《后漢書·皇甫張段傳贊》中：“戎驂糾結，塵斥河潼”,唐朝李白的《古意》中也用到此詞，“枝枝相糾結，葉葉競飄揚”.“糾結”在人們心里反映出的形象就是物體相交糾纏、枝椏重疊的形象?，F今在網絡流行語的應用中將“糾結”解釋為人們內心矛盾不知所措的心態。