中文摘要
明末清初的傳奇作家李玉，作為一名職業編劇，不僅可以靠賣戲為生，其作品所傳達出的現實主義思想還深受大眾喜愛，在當時以及后世引起廣泛共鳴。這樣一位集思想性、藝術性為一身的職業劇作家，他的創作方法實在值得我們深入思考和細致研究。
本文從戲劇創作的源頭--題材入手，共分為四個部分。第一部分考證李玉劇作題材的三大來源，分別取材于小說和史籍、現實生活以及原創虛構的故事。
其中，重點分析李玉對當時流行的通俗小說和史籍小說的整理改編，包括改編自馮夢龍“三言”系列的五部作品：《人獸關》《風云會》《占花魁》《太平錢》和《眉山秀》，通過表格的形式將傳奇與小說的差異列出，使之清晰富有條理。
另外，此文還分析了李玉對《史記》、隋唐演義小說以及大家口耳相傳的歷史故事的改編，與后面時事劇的創作相呼應，分析其借古喻今，針砭時弊的創作初衷。
本文的第二部分把李玉的作品題材分為歷史劇、時事劇、風情劇三大類型分別詳細闡述，總結李玉在這三大題材創作中的不同特色。除了有一個好的題材以外，對于題材的處理也是至關重要的一環，文章的第三部分從文本和舞臺兩方面舉例分析李玉高超的編劇手法。最后，通過總結李玉在戲劇題材的選擇和處理方面的貢獻，期望能將理論應用于實踐，能對現當代的戲劇創作有所啟發。
理論指導實踐，要想讓劇本創作更上一層樓，研究和總結前人的創作規律是一條直接有效的道路。作為平民出身的職業編劇，李玉的創作能在當時以及后世產生如此深遠的影響，值得我們思考和重視。
關鍵詞李玉；戲劇題材；文本；舞臺性
Abstract
Li Yu is a legendary writer who lived in late Ming and earlyQing dynasties. As a professional writer, not only can he play for aliving by selling his works, but also be loved by the public becauseof a realistic thinking in his works, and the realistic thinking callsup lots of resonance at the time and later. Such an ideological andartistic playwright, his writing methods deserve our deep thinkingand carefully research.
This paper starts from the themes of his works. The firstchapter researches his work-themes sources; the second chapterdescribes three different types of his work-themes, dividing intohistorical ones, current affairs ones, normal life ones; the thirdchapter analyses his handling ways from the text and the perform-ability; the forth chapter describes the revelation to current Xiquscript writing in selecting and handling the work-themes.
Theory into practice, to get a higher level in script writing, it isa direct and effective way to research and summarize the previousexperiences. As a civilian background professional playwright, LiYu's works have a so deep influence at that time and this time, itshould be worthy of our consideration and attention.
Key Words: Li Yu, work-themes, text, perform-ability.
目 錄
緒論
1.研究目的和意義
2.研究綜述
第一章 戲劇的題材來源
1. 取材于小說故事
（1）以馮夢龍“三言”系列為主的通俗小說
（2）流傳已久的史料小說和故事
2. 取材于現實生活
（1）真實發生、有據可依的故事
（2）有跡可尋，無據可依的故事
3.李玉原創的故事
第二章 戲劇題材的類型
1.歷史劇
2.時事劇
3.風情劇
第三章 戲劇題材的處理
1.巧妙的編劇手法
（1）“小人物”與“末路英雄”的塑造
（2）一“懸”到底
2.重視舞臺效果
（1）場上角色的正面表現
（2）用聲音、音效等幕后效果側面烘托
（3）戲中的其他藝術形式
第四章 李玉的作品對當前戲曲創作的啟示
1.挖掘深度：反映社會現實、喚醒全民思考
2.拓寬廣度：關注底層人物，豐富戲劇人物長廊
結語
參考文獻
致謝
明末清初的傳奇作家李玉，作為一名職業編劇，不僅可以靠賣戲為生，其作品所傳達出的現實主義思想還深受大眾喜愛，在當時以及后世引起廣泛共鳴。這樣一位集思想性、藝術性為一身的職業劇作家，他的創作方法實在值得我們深入思考和細致研究。
本文從戲劇創作的源頭--題材入手，共分為四個部分。第一部分考證李玉劇作題材的三大來源，分別取材于小說和史籍、現實生活以及原創虛構的故事。
其中，重點分析李玉對當時流行的通俗小說和史籍小說的整理改編，包括改編自馮夢龍“三言”系列的五部作品：《人獸關》《風云會》《占花魁》《太平錢》和《眉山秀》，通過表格的形式將傳奇與小說的差異列出，使之清晰富有條理。
另外，此文還分析了李玉對《史記》、隋唐演義小說以及大家口耳相傳的歷史故事的改編，與后面時事劇的創作相呼應，分析其借古喻今，針砭時弊的創作初衷。
本文的第二部分把李玉的作品題材分為歷史劇、時事劇、風情劇三大類型分別詳細闡述，總結李玉在這三大題材創作中的不同特色。除了有一個好的題材以外，對于題材的處理也是至關重要的一環，文章的第三部分從文本和舞臺兩方面舉例分析李玉高超的編劇手法。最后，通過總結李玉在戲劇題材的選擇和處理方面的貢獻，期望能將理論應用于實踐，能對現當代的戲劇創作有所啟發。
理論指導實踐，要想讓劇本創作更上一層樓，研究和總結前人的創作規律是一條直接有效的道路。作為平民出身的職業編劇，李玉的創作能在當時以及后世產生如此深遠的影響，值得我們思考和重視。
關鍵詞李玉；戲劇題材；文本；舞臺性
Abstract
Li Yu is a legendary writer who lived in late Ming and earlyQing dynasties. As a professional writer, not only can he play for aliving by selling his works, but also be loved by the public becauseof a realistic thinking in his works, and the realistic thinking callsup lots of resonance at the time and later. Such an ideological andartistic playwright, his writing methods deserve our deep thinkingand carefully research.
This paper starts from the themes of his works. The firstchapter researches his work-themes sources; the second chapterdescribes three different types of his work-themes, dividing intohistorical ones, current affairs ones, normal life ones; the thirdchapter analyses his handling ways from the text and the perform-ability; the forth chapter describes the revelation to current Xiquscript writing in selecting and handling the work-themes.
Theory into practice, to get a higher level in script writing, it isa direct and effective way to research and summarize the previousexperiences. As a civilian background professional playwright, LiYu's works have a so deep influence at that time and this time, itshould be worthy of our consideration and attention.
Key Words: Li Yu, work-themes, text, perform-ability.
目 錄
緒論
1.研究目的和意義
2.研究綜述
第一章 戲劇的題材來源
1. 取材于小說故事
（1）以馮夢龍“三言”系列為主的通俗小說
（2）流傳已久的史料小說和故事
2. 取材于現實生活
（1）真實發生、有據可依的故事
（2）有跡可尋，無據可依的故事
3.李玉原創的故事
第二章 戲劇題材的類型
1.歷史劇
2.時事劇
3.風情劇
第三章 戲劇題材的處理
1.巧妙的編劇手法
（1）“小人物”與“末路英雄”的塑造
（2）一“懸”到底
2.重視舞臺效果
（1）場上角色的正面表現
（2）用聲音、音效等幕后效果側面烘托
（3）戲中的其他藝術形式
第四章 李玉的作品對當前戲曲創作的啟示
1.挖掘深度：反映社會現實、喚醒全民思考
2.拓寬廣度：關注底層人物，豐富戲劇人物長廊
結語
參考文獻
致謝
