引 言

芥川龍之介是日本大正時期（1912-1926）著名的新思潮派作家。他博古通今，不僅精通英文，更是著名的“中國趣味”愛好者，漢文學造詣極其深厚。芥川的諸多作品中涉及中國題材的不在少數。1921年，芥川以《大阪每日新聞》中國特派員的身份親赴中國進行考察，實現了多年來的夙愿?！洞筅婷咳招侣劇穲笊缫卜浅Ｆ诖娲堉榈脑L華成果。3月31日《大阪每日新聞》在《中國印象記·芥川龍之介/映在新人眼里的新中國/近日即將連載》的標題下，介紹作家和中國印象記的內容：“芥川氏為現代文壇的第一人，新興文藝的代表作家，同時也是人所共知的中國趣味的愛好者。氏今攜筆赴上海，獵盡江南美景后，將北上探訪北京春色，寄自然風物抒發沿途所感。同時結交彼地新人，竭力觀察年青中國的風貌?！盵1]

作為這次中國游歷的成果，芥川寫成了《上海游記》、《江南游記》、《長江游記》、《北京日記抄》、《雜信一束》等系列文章。1925年11月，以上作品由日本改造社以單行本的形式出版，總稱為《中國游記》。該游記出版后的5個月，很快傳到中國，《小說月報》第17卷第四號發表了夏丏尊的相關節選譯文?！吨袊斡洝纷悦媸酪詠?，備受中日文人學者的關注，人們從不同的側面試圖解讀芥川的中國認識，并取得了豐碩的研究成果。

芥川龍之介在《中國游記》中聲稱自己成了速成的“劇通”.何以芥川如此自信地稱自己是“劇通”?他在怎樣的情況下觀賞了中國戲曲？本文將結合芥川的戲曲體驗和《中國游記》中的記述來解讀芥川的中國戲曲觀。

1 芥川龍之介的中國戲曲體驗

1.1 芥川的中國戲曲愛好

《中國游記》中談及中國戲曲（以京劇為主）的具體章節有《上海游記》之“戲臺”、《北京日記抄》之“蝴蝶夢”.在《上海游記》之“南國美人”中，雖然沒有正面記述芥川的觀戲，但通過對酒樓召妓的描寫，給讀者展現了早期戲曲女演員妓戲兼營的事實。芥川在旅華期間，身著中式長袍，在著名的“中國通”村田烏江、中野江漢等人的陪同下，流連各個戲園，看了六十多出中國戲，其中還有梅蘭芳、楊小樓、尚小云、余叔巖等京劇名家的演出。

芥川對中國戲曲的格外關注，除了芥川自身熱愛中國文化這點因素外，當時中國所處的戲曲環境也不容忽視。

芥川龍之介來華的年份是1921年，距離給中國社會帶來巨大變化的五四新文化運動不到兩年的時間。在新文化運動的影響下，中國戲曲，特別是全國最大的劇種京劇也受到了極大的沖擊。外來文化藝術的影響，促使中國傳統戲曲從戲劇理論、審美觀念、劇目內容、劇場到舞臺、服飾、化妝等等各個方面都產生了深刻的變革。民國初期，京劇表演藝術達到了歷史上的高峰，呈現出一派欣欣向榮的局面。京劇以“國劇”的姿態在全國流行，形成了以北京為中心的“京派”和以上海為中心的“海派”兩大流派。1921年正處于京劇藝術發展史的鼎盛時期。這個時期，京劇生旦凈丑行當齊全，名家輩出。各個行當都出現了代表性的藝術大師，特別是以“四大名旦”梅蘭芳、程硯秋、尚小云、荀慧生為首的旦行藝術流派的蓬勃發展最為引人注目。

對于當時大行其道的中國京劇，酷愛中國文化的芥川自然沒有錯過。臨去中國前的 3 月 11日，芥川寄給大阪每日新聞報社的薄田淳介的信中說：“里見彌曰中國人以前很偉大，那個中國人到現在突然變得不偉大了，我無論如何也不能相信這件事。你去了中國，別只一味看中國過去的偉大之處，一定要多發覺現今中國的偉大。其實我也這么打算?！盵2]

由此我們推測，或許正是帶著這種發現“當今中國”的心情，芥川開始了他的中國戲曲巡禮。

芥川對中國戲曲的情有獨鐘或許還有另外一個重要原因。

早在1919年梅蘭芳第一次訪日演出，京劇就已經走出了國門。日本社會各界對梅蘭芳的京劇公演給予了巨大的熱情。日本國內“適時出版”了一些介紹梅蘭芳的專著，宣傳梅蘭芳，為公演推波助瀾。如村田烏江的《中國劇和梅蘭芳》（玄文社，1919 年）、狩野直喜、青木正兒等合撰的《品梅記》等。梅蘭芳曾記述：“1919年，東京的帝國劇場邀請我到日本演出。我從前就有一個愿望，想把中國的傳統戲劇介紹到國外，想了解國外觀眾的看法?！@是我初次在國外公演。我們的戲曲演出在東京的日本人中非常受歡迎?！盵3]

由于梅蘭芳公演的巨大成功，使中國戲曲在20 世紀初就一度風靡日本。熱愛中國文化的芥川也對中國戲曲表示了極大的興趣。事實上，芥川在《中國游記》中提到他讀過李漁的《閑情偶寄》。

在芥川的藏書中，有旅行期間購入的十二卷本的戲曲集《繪圖綴白裘》和民國時期出版的戲曲總集《戲考》三十冊。游記中，芥川龍之介舉昆曲《蝴蝶夢》為所看到的最有趣的一出，且在他未完成的作品中，即有一篇改編自這出昆曲，并且題為《蝴蝶夢》的戲曲劇本[4].1924年梅蘭芳再次到日本公演時，芥川還參加了《演劇新潮》雜志為梅舉辦的座談會。芥川在席間表示梅蘭芳是其最喜歡的戲曲演員。凡此種種，一再證明芥川龍之介對中國戲曲的興趣與關注。

1. 2 芥川觀戲的陪同者

在《中國游記》的記述中，可以找到三個日本人“京劇通”的名字：辻聽花、波多野乾一和村田烏江。

正是他們陪同訪華的芥川一起觀看了中國戲曲。

村田烏江是上文提到的《中國劇和梅蘭芳》一書的作者，大阪每日新聞社派駐中國的記者。村田負責接待芥川。芥川的《中國游記》中，隨處可見他的身影?！渡虾Ｓ斡洝分杏浭觯骸凹词乖趹驁@外面，只要一聽到鑼鼓點兒，他大抵都能猜出上演的是什么劇目?！盵5]

又提到村田興致來時，“突然站起身來，唱起了《武家坡》中的西皮調八月十五月光明”[6].還說村田“在白牡丹還是一個無名的童伶時起，就已經是癡迷他的熱心觀眾之一了，幾乎到了飯不思茶不飲的地步?！盵7]

由此可知，村田雖是外國人，但對京劇耳熟能詳，非常熱愛，而且和梨園中人多有交往。