原標題:數字在戲曲中的巧妙運用。
摘要:中國戲曲喜用數字,成串的數字出現在戲曲的唱詞和道白中,豐富多彩,具有鮮明的民族風格。從數字功用上看,可分為數字序列體、數字歸納體、數字鑲嵌體三大類。數字的使用,使戲曲的唱詞和道白易記易傳,巧妙的數字還能誘發出巧妙的唱腔,成為傳唱不衰的經典。
關鍵詞:戲曲;數字;傳播。
中國戲曲喜用數字、巧用數字,成串的數字出現在戲曲的唱詞和道白中,豐富多彩、蔚為大觀,民族風格濃郁,值得深入分析和探討。如此紛繁復雜的一系列數字,乍一看不免令人眼花繚亂,但如果從數字的功用上看,可以分為如下三類 :數字序列體、數字歸納體、數字鑲嵌體,這樣就比較清晰,便于把握。
一、數字序列體。
吳慧穎在《中國數文化》中說 “:系列數字的使用,可以鮮明地表現數量的變化、程度的加深、事物的連續、時序的推移、敘說的條理,可以強調和夸張某種思想感情?!雹儆脭底中蛄斜硎緯r間關系,如四季、十二月、五更等,表示時間的推移。這在戲曲中有大量的例子。
如《孽海記·下山》中的本無打算逃下山去,想象著未來的幸福生活 :“[皂羅袍]和尚出家,受盡波渣!
被師傅打罵,我只得逃往回家。一年二年養起來頭發,三年四年做起人家,五年六年討一個渾家,七年八年養一個娃娃,九年十年只落得叫、叫我一聲和尚我的爹爹、和尚爹爹?!雹趹蚯谐笆隆钡囊卜浅6?,著名的有京劇唱段《賣水》。另舉一民間戲劇唱段,它用“十二月”中物候的錯亂來形容女子相思的如癡如狂 :“盼過來盼過去把人盼壞,俺把那十二個月顛倒過來。正月里掐櫻桃長街去賣,二月里過中秋跪倒塵埃。三月里三月三牛郎織女,四月里下嚴霜遍地草衰。五月里立了冬天氣發冷,六月里下大雪漫了階臺。七月里貼門神供祭來擺,八月里是清明哭聲哀哀。九月里過端陽艾葉來戴,十月里鴻雁北紫燕南來。十一月立了夏烈日當頭曬,十二月風和日暖百花盛開。我拿著白天當黑夜,拿著桌子當灶臺。盼××把人盼迷了,終朝每日淚滿腮?!雹壑袊鴳蚯朴谑闱?。人有滿腹心事,會徹夜難眠,往往會借“嘆五更”來抒發人物復雜的情感,這樣的例子不勝枚舉,如京劇《杜十娘》《荒山淚》《捉放曹》,越劇《碧玉簪?三蓋衣》《浪蕩子?嘆鐘點》等?!皣@五更”早在南戲《拜月亭?驛中相會》中便有成功的運用。
王鎮、王瑞蘭父女安歇于孟津驛舍,王夫人帶著義女蔣瑞蓮逃難至此,在廊下借宿。王夫人思念女兒、蔣瑞蓮思念兄長、王瑞蘭思念丈夫,三人徹夜難眠,各唱兩支曲子來抒發感情 :(夫唱)[銷金帳]黃昏悄悄,助冷風兒起。想今朝,思向日,曾對這般時節,這般天氣,羊羔美酒,美酒銷金帳里。兵亂人慌,遠遠離鄉里。如今怎生,怎生堦頭上睡?
(旦白)初更起了。
(唱)[前腔]初更鼓打,哽咽譙角吹。滿懷愁分付與誰?遭這般磨折,這般別離。鐵心腸打開,打開鸞孤鳳只。
我這里凄惶,他那里難存濟。反復怎生,怎生獨自個睡?
(貼白)如今是二更了。
(唱)[前腔]冬冬二鼓,敗葉敲窗紙。響撲簌聒悶耳。
難禁這般消索,這般岑寂。骨肉到此,到此伊東我西。
去又無門。住又無依,傷心怎生,怎生堦頭上睡?
(旦白)夜闌人靜月微明,展轉孤眠睡不成。心上只因關系伴,萬愁千恨嘆離人。這又是三更時候了。
(唱)[前腔]三更漏轉,寒雁聲嘹嚦,半明滅燈火歸昧,尋思他這般沉疾,這般狼狽。相逢到今,到今兇吉未知!
冷落空房,飲食誰調理?床兒怎生,怎生獨自個睡?
(夫白)譙樓打四更了。
(唱)[前腔]樓頭四鼓,風卷檐鈴碎,略朦朧驚夢回。
娘女這般相逢,這般重會。颯然覺來,覺來孩兒那里?
多少傷悲,多少縈系,教人怎生,怎生堦頭上睡?
(貼白)譙樓已五更矣。
(唱)[前腔]五更又催,野外鐘聲急。算通宵幾嘆息。
那似這般煩惱,這般孤凄。一身茍活,茍活成也甚地?
(旦)這廂煩那壁長吁氣。聽得怎生,怎生獨自個睡?④三人長吁短嘆,打擾了王鎮,拉王夫人和蔣瑞蓮前去問罪,這才發現是一家人,終得團聚。
中國民間向有《嘆五更》的小曲,戲曲不但在創作上借鑒,甚至把它的音樂旋律也吸收過來,最著名的如淮劇《賣油郎獨占花魁》:
一更更兒里啊,明月照花臺,賣油郎坐秦樓觀看花魁女裙釵。我看她本是良戶人家女呀,為什么流落到煙花場中來呀?二八十六歲啊,一朵花正開,引來了狂蜂浪蝶飛來把花采。青春年少人人將你愛,二十歲一過就漸漸地下橋來呀。二更更兒里呀,明月正當央,花魁女粉面桃腮猶如一朵醉海棠。我輕輕悄悄坐在牙床上,注目凝神看紅妝,小鹿陣陣撞心房啊。莫錯良宵夜呀,結成美鴛鴦,賣油郎胡思亂想實在太荒唐。她本是江南名妓有聲望,我卻是穿街過巷的賣呀么賣油郎啊。三更更兒里呀,明月掛柳梢,賣油郎是十兩紋銀,一半已經打水漂。只見她翻來覆去睡不著個覺,取一只鴛鴦枕抵住她的楊柳腰。四更更兒里呀,明月斜了西,花魁女酒性發作她把頭低。只見她連打飽嗝聲不止,急得我手足無措亂如絲。眼看他要嘔吐,弄臟了繡花被,賣油郎情急無奈,突然生主意,且讓她將污濁之物吐在我的袖籠里??!五更更兒里呀,天色微微明,更鼓聲驚動了花魁女釵裙??蓢@我萬語千言心潮滾,苦守一夜陪伴倩影,默默無語難吐真情,花去我一年積蓄十兩雪花銀。⑤這一段從月出寫到月落,整整一夜。賣油郎花了日積月累的十兩紋銀,卻枯坐陪伴著爛醉如泥的花魁女,不禁心潮澎湃 :有對花魁女美貌的欣賞,有對她命運的猜測,有對她的愛戀,有和她締結良緣的憧憬,有對她酒醉的照顧,有對花去十兩紋銀的痛惜等等,這段《嘆五更》是對賣油郎內心活動的生動刻畫。
戲曲唱詞中還有對“十月懷孕”的形象描繪,如《目連救母勸善戲文》中劉青提訴說的女性懷孕之苦 :
“[七言詞]人生莫作婦人身,做個婦人多苦辛?!从袃簳r終日望,堪堪受喜尚難憑。一月懷胎如白露,二月懷胎桃花形。三月懷胎分男女,四月懷胎形象全。五月懷胎成筋骨,六月懷胎毛發生。七月懷胎右手動,八月懷胎左手伸。九月懷胎兒三轉,十月懷胎兒已成?!雹抻脭底忠部杀硎緮盗康倪f增或遞減。如越劇《何文秀》,何文秀遭惡霸張堂陷害,三年后得官暗訪妻子王蘭英,在九里桑園看到妻子正在為他做三周年祭 :
“第一碗白鲞紅燉天堂肉,第二碗油煎魚兒撲鼻香,第三碗香芹蘑菇燉豆腐,第四碗白菜香干炒千張,第五碗醬燒胡桃濃又濃,第六碗醬油花椒醉花生。白飯一碗酒一杯,桌上筷子又一雙?!雹叱~中不避繁瑣一碗一碗地列舉供品,是因為這是王蘭英親手所做,以示對丈夫的忠貞不二與情深意長。
用數字還可表示人物之間的排行關系,如兄弟、朋友等。京劇《四郎探母》中有一著名唱段 :“賢公主細聽我表一表家園。我的父老令公官高爵顯,我的母佘太君所生我弟兄七男。都只為宋王爺五臺山還愿,潘仁美誆圣駕來到北番。你的父設下了雙龍會宴,我弟兄八員將赴會在沙灘。我大哥替宋王席前遭難,我二哥短劍下命染黃泉。我三哥被馬踏尸骨不見,我五弟在五臺學法參禪。我六弟鎮三關威名振顯,我七弟綁芭蕉亂箭身攢。我本是楊……”⑧楊延輝向鐵鏡公主一一訴說他弟兄七人的悲慘命運,顯示出楊家將忠心保國的英勇悲壯。再如京劇《珠簾寨》,程敬思向李克用搬兵,李克用不肯,反而勸他留住沙陀國,并向程敬思夸說他的十太保 :“恩官舉目仔細瞧,眾兒郎一個個殺氣高 :大太保亞賽溫侯道,二太保生來韜略高。三太保上山擒虎豹,四太保下海斬過蛟。五太保雙槍耍得好,六太保手使丈八矛。七太保手使棗陽槊,八太保鞭插在馬鞍橋。九太保雙锏耍得好,亞賽個秦叔寶,十太保手使青龍偃月刀。還有一個小太保,一個又比一個高。哪怕黃巢興兵到,我與他槍對槍、刀對刀?!雹?。
二、數字歸納體。
數字歸納體,就是把世界萬物、社會眾生、感情心理,以及紛繁復雜、“剪不斷,理還亂”難以表達的對象用數字條理化,高度概括并清晰地表達出來,易記易傳。直到今天,這種形式還被廣泛運用,如“四個現代化”、“三個代表”之類?!爸袊俗钌朴诶脭盗?、數字作為方法、手段和標志,將分散的事物按照一定的條理組織起來或按照一定的順序排列起來”
進行標數概括、命名,“這種語言把零散的事物、材料歸納、整理成標上數目的有序整體,使之變得易記難忘,便于廣泛流傳,深為國人喜聞樂見?!雹鈶蚯?,也大量使用這種數字歸納的方法。如《西廂記》中,孫飛虎圍困寺院,要鶯鶯做他的壓寨夫人,鶯鶯為解眼前厄難,便對母親說,自己甘愿成全孫飛虎,這樣“其便有五”“:
[后庭花]第一來免摧殘老太君,第二來免堂殿作灰燼,第三來諸僧無事得安存,第四來先君靈柩穩,第五來歡郎雖是未成人……須是崔家后代孫?!?/div>
再如《青冢記·出塞》中,王昭君出塞和番,臨行時她對王龍說她有“五恨”:“[弋陽調]我第一來難忘父母恩,第二來難割舍同衾枕。第三來損害了黎民百姓,第四來那國家糧草多輸盡。第五來百萬鐵衣郎,教他晝夜辛勤。我今日里昭君舍了身,萬年羞辱漢君臣!”
在曲牌體唱詞中,由于受曲牌格律的限制,這種手法用起來還較難淋漓盡致,在板腔體唱詞中,則因無曲牌格律的限制,字數可長可短,運用起來就得心應手了。如明代鄭之珍的《目連救母勸善戲文》,雖然它還是曲牌體,但其中的[七言詞]在某種程度上卻已是板腔體唱詞?!度顚つ浮分?,有一段劉青提向獄官訴說養兒的“十怕”:“母若有事向前去,恐兒又在后跟隨。行一步時回一首,好似母雞顧小雞。一怕孩兒身上冷,二怕孩兒肚中饑。三怕孩兒遭跌撲,四怕麻痘不疏稀。五怕孩兒犯湯火,六怕孩兒水邊嬉。七怕孩兒遠處去,八怕孩兒上高梯。九怕孩兒心性懵,十怕孩兒有災危?!?/div>
這段唱詞,把母親養兒的操勞淋漓盡致地表達了出來,因此經常被民間借用,甚至成為民間戲曲的“賦子”廣為傳播。更典型的例子如《玉堂春》,蘇三的情人王金龍趕考杳無音訊,自己卻被山西商人沈燕林強娶為妾,還遭沈妻皮氏陷害成了殺人犯。在三赴太原復審的途中,蘇三向差公崇公道講述自己的不白之冤,有這樣一段“十恨”:“一可恨爹娘心太狠,大不該將親女圖財賣與娼門哪!二可恨山西沈燕林,他不該與我來贖身。三可恨皮氏狗賤人,施毒計用藥面害死夫君。四可恨春錦小短命,貪歡樂私通那趙監生。五可恨貪贓王縣令,六可恨眾衙役分散贓銀。七可恨屈打來承認,八可恨那李虎他騙我招承。九也恨來十也恨,洪洞縣內是無好人!”
蘇三的不幸遭遇,化繁為簡地在此勾勒了出來。
在戲曲賓白中,數字歸納也有成功的運用,元雜劇《隨和賺風魔蒯通》便很有代表性。韓信被劉邦殺害后,蒯徹作為韓信的黨羽,劉邦當然不會放過他。
他雖然詐瘋,還是被識破,面對丞相蕭何,蒯徹慷慨淋漓地陳述了韓信的“十罪”:“一不合明修棧道,暗度陳倉 ;二不合擊殺章邯等三秦王,取了關中之地 ;三不合涉西河,虜魏王豹 ;四不合渡井陘,殺陳余并趙王歇 ;五不合擒夏悅,斬張仝 ;六不合襲破齊歷下軍,擊走田橫 ;七不合夜堰淮河,斬周蘭、龍且二大將 ;八不合廣武山小會垓 ;九不合九里山十面埋伏 ;十不合追項王陰陵道上,逼他烏江自刎。這的便是韓信十罪?!薄叭蕖?“韓信收燕趙破三齊,有精兵四十萬,恁時不反,如今乃反,是一愚也 ;漢王駕出城皋,韓信在修武,統大將二百余員,雄兵八十萬,恁時不反,如今乃反,是二愚也 ;韓信九里山前大會垓,兵權百萬,皆歸掌握,恁時不反,如今乃反,是三愚也。韓信負著十罪,又有此三愚,豈不自取其禍?”
蒯徹正話反說,感動了樊噲和蕭何,使他們意識到錯殺了韓信,蒯徹不但沒有治罪,反而加官受封。蒯徹以自己三寸不爛之舌拯救了自己,這正是“十罪”、“三愚”能說善辯之功。
三、數字鑲嵌體。
這種寫作方法,是把一連串的數字或順序或倒序寫進戲詞里,使得戲詞靈巧活潑,讓數字如鑲嵌在戲詞中的一串晶瑩的珍珠。王驥德在《曲律》中說 “:元人以數目入曲,作者甚多,句首自一至十,有順去逆回者?!?/div>
這些系列數字,雖無“內容和結構方面的作用,但卻可以由于數字與其他的字靈活巧妙地組聯詞語,顯出機智、才情和諧趣?!?/div>
下面,是幾個生動的例子 :
鄭光祖《倩女離魂》中,張倩女夢見王文舉趕考得官的情景 :“[十二月]元來是一枕南柯夢里,和二三子義翰相知。他訪四科習五常典禮。通六藝有七步才識,憑八韻賦縱橫大筆,九天上得遂風雷。[堯民歌]想十年身到鳳凰池,和九卿相,八元輔,勸余杯。則他那七言詩,六合里少人及。端的個五福全,四氣備,占倫魁,震三月春雷。雙親行先報喜,都為這一紙登科記?!?/div>
南戲《荊釵記·家門》中,也鑲嵌了十個數字 :“[臨江仙]一段新奇真故事,須教兩極馳名。三千今古腹中存,開言驚四座,打動五靈神。六府齊才并七步,八方豪氣凌云,歌聲遏住九霄云。十分全會者,少不得仁義禮先行?!?/div>
湯顯祖《牡丹亭·如杭》中,也有同樣的手法 :“[小措大]喜的一宵恩愛,被功名二字驚開。好開懷這御酒三杯,放著四嬋娟人月在。立朝馬五更門外,聽六街里喧傳人氣概。七步才,蹬上了寒宮八寶臺。沈醉了九重春色,便看花十里歸來。[前腔]十年窗下,遇梅花凍九才開。夫貴妻榮八字安排。敢你七香車穩情載,六宮宣有你朝拜。五花誥封你非分外。論四德、似你那三從結愿諧。二指大泥金報喜,打一輪皂蓋飛來?!?/div>
青青青爽不卡一区二区_操婷婷色六月中文字幕_国产精品yjizz视频网_中文无码一级大片_A级毛片100部免费观
現代劇作家魏明倫在川劇《巴山秀才》中,運用得更是巧妙 :“一聲春雷報高中,兩朵金花步蟾宮。三杯御酒皇恩寵,四川又出狀元公。五旬老翁摘桂蕊,六部領文送歸鴻,七品縣官來伺奉,八府巡按有威風。九彩鳳冠妻受用,十全十美滿堂紅?!?/div>
第二段唱詞,便倒序描繪 :“十年寒窗狀元夢,九考不第成老翁。八股文章未讀懂,七竅不通告上峰。六神無主把壁碰,五體投地腿打紅。四十大板還在痛,三年不敢會親朋。兩耳不聞窗外事,竹籃打水一場空?!?/div>
在數字不便使用時,還可以有諧音代替,這就更加靈活。如越劇傳統街坊賦子 :“一本萬利開典當,二龍搶珠珠寶莊。山(三)珍海味南貨店,四季發財水果行。五顏六色綢緞店,六六順風開米行。七巧玲瓏江西碗,八仙樓上擺茶坊。九曲橋畔中藥房,十字街口鬧嚷嚷?!?/div>
當代越劇《舞臺姐妹》中,也運用了同樣的手法 :“一出門來怨老天,兩行淚珠落胸前。三餐茶飯常缺少,四季衣衫不周全。五官生得勿像樣,六親無靠實可憐。七字當頭無柴米,八字生得顛倒顛。九(走)投無路無人知,十(實)在苦得像黃連?!?/div>
戲曲的說白,也可像唱詞一樣鑲嵌一系列數字,顯得非常靈巧。如元雜劇《諸葛亮博望燒屯》中,夏侯惇被諸葛亮設計打得落花流水,在許昌路遇張飛把守,便以仁義之戰為名祈求張飛 :“他家中也有那一爺二娘、三兄四弟、五姊六妹,七青八黃、九紫十赤。放我一箭之地,埋鍋造飯……”
說得張飛心慈手軟,夏侯惇乃趁機逃走。
京劇《打龍袍》中的《報燈名》也非常有名 :“休要吵、休要鬧,細聽我把燈名兒報一報,報的是 :一團和氣燈、和合二圣燈、三陽開泰燈、四季平安燈、五子奪魁燈、六國封相燈、七財子路燈、八仙過海燈、九子十成燈、十面埋伏燈?!?/div>
四、戲曲喜用數字的原因。
首先,是漢語中有豐富的數字詞匯。據甄香蘭的碩士論文統計 :《漢語大詞典》中,以數字打頭的詞語十分驚人 :“其中‘一’字條1797個‘,二’字條479個,‘三’字條1403個,‘四’字條536個,‘五’字條855個,‘六’字條444個,‘七’字條391個,‘八’字條437個,‘九’字條583個,‘十’字條436個,‘百’字條614個,‘千’字條376個,‘萬’字條沒有收錄。用數字打頭的詞語總數達8351個,占總收入370000余條的2.25%,這還不包括非數字打頭的數字詞語?!?/div>
此外,再加上靈活運用的諧音手法,因此可供作家和藝人選擇的詞匯是非常豐富的。
其次,戲曲是大眾藝術,面向社會大眾傳播,因此要求戲詞易記易傳。數字序列體,符合事物的一般規律,也符合人們的記憶規律。數字歸納體,把紛繁的事物條理化、規律化,演員容易記,觀眾容易學,也容易在社會上傳播。
最后,戲曲通過文字、聲音結合的音樂傳遞給觀眾,因此不管是唱詞還是說白,都是音樂化的。數字鑲嵌體,因為數字運用非常巧妙,有利于藝人和作曲家譜出巧妙的音樂來,而動聽的音樂正是觀眾期待的,這也是戲曲藝術欣賞的重點。
注釋 :
1.吳慧穎著:《中國數文化》(修訂本),岳麓書社,1996年版,第328頁。
2.[清]錢德蒼編撰,汪協如點校:《綴白裘》第四冊· 第七集,中華書局,2005年版,第224頁。
3.馬紫晨記錄整理 :《戲串》,中國戲曲志河南分卷編委會出版(內部資料),1989年版,第227頁。
4.王季思主編:《全元戲曲》第九卷,人民文學出版社,1999年版,第510-511頁。
5.管燕草編《:淮劇小戲考》,上海文化出版社,2008年版,第157-159頁。唱詞參考演出視頻校正,略有不同。
6.[明]鄭之珍著、朱萬曙校點:《新編目連救母勸善文》,黃山書社,2005年版,第372頁。
7.上海人民廣播電臺戲曲組編:《越劇小戲考》,上海文藝出版社,1982年版,第44頁。
8.中國戲曲學院編:《京劇選編》8,中國戲劇出版社,1990年版,第12-13頁。
9.戲考網。珠簾寨。[EB/OL].
10.吳慧穎著《:中國數文化》(修訂本)·代序[M].岳麓書社,1996年版,第5頁。
11.[元]王實甫著,張燕瑾校注:《西廂記》(插圖版),人民文學出版社,2005年版,第68頁。
12.[清]錢德蒼編撰,汪協如點校:《綴白裘》第三冊· 第六集,中華書局,2005年版,第177-178頁。
13.[明]鄭之珍著,朱萬曙校點:《新編目連救母勸善文》,黃山書社,2005年版,第374頁。
14.梅紹武等編《:梅蘭芳全集》第二卷,河北教育出版社,2000年版,第273-276頁。中間略去道白。
15.王學奇主編:《元曲選校注》,河北教育出版社,1994年版,第372頁。
16.[明]王驥德著、陳多、葉長海注釋:《曲律注釋》,上海古籍出版社,2012年版,第203頁。
17.吳慧穎著:《中國數文化》(修訂本),岳麓書社,1996年版,第328頁。
18.王起主編:《中國戲曲選注》,人民文學出版社,1998年版,第335-336頁。
19.[明]毛晉編:《六十種曲》第一冊· 荊釵記,中華書局,2007年版,第1頁。
20.[明]湯顯祖著、徐朔方、楊笑梅校注:《牡丹亭》,人民文學出版社,2010年版,第218頁。
21.魏明倫著:《魏明倫劇作精品集》,東方出版中心,2007年版,第100頁。
22.魏明倫著:《魏明倫劇作精品集》,東方出版中心,2007年版,第134-135頁。
23.嵊縣政協文史資料委員會編:《越劇溯源》,浙江文藝出版社,1992年版,第111頁。
24.薛允璜《:舞臺姐妹》,上海藝術家,1998年第6期,第6頁。
25.王季思主編:《全元戲曲》第六卷,人民文學出版社,1999年版,第23頁。作者按,七青八黃、九紫十赤,是說金子的成色,七成青色、八成黃色、九成紫色、十成赤色。這十項合起來指親人、錢財。
26.《戲考大全》,上海書店出版社,1990年版,第405頁。
27.<甄香蘭:《漢語數字的文化內涵探析》。曲阜師范大學碩士論文,2010年,第1頁。
綜合排序
投稿量
錄用量
發行量
投稿動態
錄用通知
文章閱讀
免費指導文獻
期刊匹配方案
審稿快!出刊快!檢索快
免費指導投稿
國際雜志
審稿快!出刊快!檢索快
免費設計職稱
晉升方案
審稿快!出刊快!檢索快
18年國內外學術服務,發表國際文獻請認準藏刊網官網
資深編輯團隊
專業設計投入方案
投稿成功率極高
企業信譽保障
對公交易更安全
人民群眾口碑好
高效投稿流程
審稿快!出刊快!檢索快!
正規刊物承諾
無假刊!無套刊!
投稿成功!
藏刊網提醒您
1.稿件將進入人工審稿階段,審稿后會有編輯聯系您,請保持手機暢通。
2.為避免一稿多投、重刊等現象影響您的發表,請勿再投他刊。

確定
投稿失??!
藏刊網提醒您
由于網絡問題,提交數據出現錯誤,請返回免費投稿頁面重新投稿,謝謝!
確定
藏刊網收錄400余種期刊,15年誠信發表服務。
發表職稱文章,覆蓋教育期刊、醫學期刊、經濟期刊、管理期刊、文學期刊等主流學術期刊。
投稿郵箱:cangkan@163.com
本站少量資源屬于網絡共享如有侵權請您聯系我們,將在第一時間刪除。
版權
2009-2022 版權所有:河北藏刊文化發展有限公司 工信部備案:ICP備20016223號
冀公網安備13010502002858號