摘 要
鶴崇尚是中日兩國共有的古老習俗。鶴紋對于中華民族和大和民族而言，是具有吉祥文化內涵和豐富寓意的傳統圖案之一。中日兩國雖同為亞洲國家，深受東方思想的影響，且歷史淵源頗深，但鶴紋飾的風格還是存在本質上的不同。
本文以中日文學文化為背景，以中日鶴紋的起源以及不同歷史時期中日鶴紋的造型特點為切入點，從中探討中日鶴紋發展的過程和諸多的象征意義，以及中日鶴紋自身的文化意蘊，并重點分析在 14-19 世紀中日鶴紋的造型、結構、布局特點等，力圖將鶴紋的文化意蘊容納到宏觀的中日歷史文化背景的統一體中，歸納總結出 14-19世紀中日鶴紋的特點及組合規律和美學價值以及鶴紋中蘊含的中華民族和大和民族的精神特征。
關鍵詞：鶴紋 中日 結構 形式 象征意義 文化意蘊
Abstract
Upholding crane lines is an ancient custom both exists in China and Japan.For theChinese nation and Yamato, crane grain is one of the most auspicious cultural connotationand rich meaning of traditional patterns.Although China and Japan are the Asian countries,deeply influenced by the thought of the East and the quiet different historical origin, thestyle of the crane decoration is essentially different.In a setting of the literary culture inChina and Japan, taking the origin of the Chinese and Japanese crane lines and differenthistorical periods of the shape characteristics of the crane lines as the starting point, thisarticle aims to discuss the process of the development of the crane's pattern and itssymbolic meanings, as well as the cultural implication of the crane lines in China andJapan. More importantly, focus on the analysis of the 14-19 century in the crane patternshape, structure, layout features, meanwhile trying to accommodate the culturalimplication of the crane pattern to the unity of the historical and cultural background, andalso summarize the characteristics and rule of combination and the aesthetic value as wellas the Chinese nation and the Yamato spirit in the crane lines in 14 - 19 century.
Key words: crane lines China and Japan structure form symbolic meaningcultural implication
目 錄
引 言
一、研究背景
二、研究意義
三、研究發展與現狀
四、研究內容
五、研究重點、難點與創新點
六、研究方法
第一章 中日鶴紋的概述
第一節 中國鶴紋
一、中國鶴崇尚
二、中國鶴紋的產生
三、中國鶴紋的演變簡述
第二節 日本鶴紋
一、日本鶴崇尚
二、日本鶴紋的產生
三、平安時代之后日本鶴紋的造型簡析
第二章 中日鶴紋歷史與源流
第一節 14-19 世紀之前的歷史文化交流
第二節 14-19 世紀時期的歷史文化交流
第三章 14-19 世紀中日鶴紋形式的比較
第一節 造型形式的比較
一、單獨鶴紋
二、組合鶴紋
第二節 色彩搭配的比較
第三節 構成形式的比較
第四節 圖案類型的比較
第四章 14-19 世紀中日鶴紋寓意的比較
第一節 中國鶴紋的寓意
一、表象寓意
二、象征寓意
第二節 日本鶴紋的寓意
一、表象寓意
二、象征寓意
三、標識寓意
第三節 中日鶴紋寓意的表象比較
第五章 14-19 世紀中日鶴紋美學意象的比較
第一節 14-19 世紀中日鶴紋美學意象上的類同性
一、自然之美
二、理想之美
三、工藝之美
第二節 14-19 世紀中日鶴紋美學意象上的差異性
一、崇上圓滿之美的中式意蘊
二、追求悲寂之感的和式風貌
第六章 14-19 世紀中日鶴紋異同形成之原因辨析
第一節 14-19 世紀中日鶴紋類同性產生的原因
一、社會生活的類似
二、民族間的相互交往
三、文化的相似性
四、紋樣的標識作用
第二節 14-19 世紀中日鶴紋差異性產生的原因
一、地理位置的差異性
二、文化的差異性
三、設計理念的不同
四、適用范圍及使用人群的不同
第七章 中日鶴紋在當代的傳承與發展
第一節 中日鶴紋值得保留與借鑒的因素
一、傳統與現代的平衡
二、紋樣風格的借鑒
第二節 中日鶴紋在當代的新發展
一、繼承傳統
二、置身當代
三、以人為本
結 論
參考文獻
致 謝
鶴崇尚是中日兩國共有的古老習俗。鶴紋對于中華民族和大和民族而言，是具有吉祥文化內涵和豐富寓意的傳統圖案之一。中日兩國雖同為亞洲國家，深受東方思想的影響，且歷史淵源頗深，但鶴紋飾的風格還是存在本質上的不同。
本文以中日文學文化為背景，以中日鶴紋的起源以及不同歷史時期中日鶴紋的造型特點為切入點，從中探討中日鶴紋發展的過程和諸多的象征意義，以及中日鶴紋自身的文化意蘊，并重點分析在 14-19 世紀中日鶴紋的造型、結構、布局特點等，力圖將鶴紋的文化意蘊容納到宏觀的中日歷史文化背景的統一體中，歸納總結出 14-19世紀中日鶴紋的特點及組合規律和美學價值以及鶴紋中蘊含的中華民族和大和民族的精神特征。
關鍵詞：鶴紋 中日 結構 形式 象征意義 文化意蘊
Abstract
Upholding crane lines is an ancient custom both exists in China and Japan.For theChinese nation and Yamato, crane grain is one of the most auspicious cultural connotationand rich meaning of traditional patterns.Although China and Japan are the Asian countries,deeply influenced by the thought of the East and the quiet different historical origin, thestyle of the crane decoration is essentially different.In a setting of the literary culture inChina and Japan, taking the origin of the Chinese and Japanese crane lines and differenthistorical periods of the shape characteristics of the crane lines as the starting point, thisarticle aims to discuss the process of the development of the crane's pattern and itssymbolic meanings, as well as the cultural implication of the crane lines in China andJapan. More importantly, focus on the analysis of the 14-19 century in the crane patternshape, structure, layout features, meanwhile trying to accommodate the culturalimplication of the crane pattern to the unity of the historical and cultural background, andalso summarize the characteristics and rule of combination and the aesthetic value as wellas the Chinese nation and the Yamato spirit in the crane lines in 14 - 19 century.
Key words: crane lines China and Japan structure form symbolic meaningcultural implication
目 錄
引 言
一、研究背景
二、研究意義
三、研究發展與現狀
四、研究內容
五、研究重點、難點與創新點
六、研究方法
第一章 中日鶴紋的概述
第一節 中國鶴紋
一、中國鶴崇尚
二、中國鶴紋的產生
三、中國鶴紋的演變簡述
第二節 日本鶴紋
一、日本鶴崇尚
二、日本鶴紋的產生
三、平安時代之后日本鶴紋的造型簡析
第二章 中日鶴紋歷史與源流
第一節 14-19 世紀之前的歷史文化交流
第二節 14-19 世紀時期的歷史文化交流
第三章 14-19 世紀中日鶴紋形式的比較
第一節 造型形式的比較
一、單獨鶴紋
二、組合鶴紋
第二節 色彩搭配的比較
第三節 構成形式的比較
第四節 圖案類型的比較
第四章 14-19 世紀中日鶴紋寓意的比較
第一節 中國鶴紋的寓意
一、表象寓意
二、象征寓意
第二節 日本鶴紋的寓意
一、表象寓意
二、象征寓意
三、標識寓意
第三節 中日鶴紋寓意的表象比較
第五章 14-19 世紀中日鶴紋美學意象的比較
第一節 14-19 世紀中日鶴紋美學意象上的類同性
一、自然之美
二、理想之美
三、工藝之美
第二節 14-19 世紀中日鶴紋美學意象上的差異性
一、崇上圓滿之美的中式意蘊
二、追求悲寂之感的和式風貌
第六章 14-19 世紀中日鶴紋異同形成之原因辨析
第一節 14-19 世紀中日鶴紋類同性產生的原因
一、社會生活的類似
二、民族間的相互交往
三、文化的相似性
四、紋樣的標識作用
第二節 14-19 世紀中日鶴紋差異性產生的原因
一、地理位置的差異性
二、文化的差異性
三、設計理念的不同
四、適用范圍及使用人群的不同
第七章 中日鶴紋在當代的傳承與發展
第一節 中日鶴紋值得保留與借鑒的因素
一、傳統與現代的平衡
二、紋樣風格的借鑒
第二節 中日鶴紋在當代的新發展
一、繼承傳統
二、置身當代
三、以人為本
結 論
參考文獻
致 謝
