藏刊網,職稱文章發表、期刊投稿權威機構

投稿咨詢

投稿在線咨詢

專著咨詢

合著&獨著&編委

編輯在線咨詢

專利咨詢

專利申請&轉讓

編輯在線咨詢

軟著版權

軟著版權

編輯在線咨詢

在線溝通

論文&專著&專利

編輯在線咨詢

微信聊

微信掃一掃

首頁 > 藝術論文 > > 演唱意大利歌曲應關注的語音問題
演唱意大利歌曲應關注的語音問題
>2022-05-18 09:00:00


中國學生演唱意大利歌曲時,語言是首當其沖又至關重要的問題。首當其沖是說:要學唱任何一首意大利歌曲,理解歌詞是首要的任務,這些歌詞是什么含義,發什么聲音是第一位要解決的。至關重要是說:任何一首歌曲都是以表達歌詞的內容為目的,再美的旋律和音響也只是歌曲內容與思想的載體。因此學唱意大利歌曲,語言的發音就是重中之重了。

作為以漢語為母語的中國學生,演唱意大利歌曲時,常會出現一些具有共同性的語音問題,這些問題有著相當的普遍性,指出和解決這些問題,是我們教學當中的一個重要課題,也是提高學生意大利歌曲演唱水平的重要途徑。

研究與探討歌唱中意大利語音特點的文章并不少見,但是大多數文章都是將意大利語與漢語在發音上的差異作些原則性的分析,缺乏理論與實踐的聯系。在實際的操作上還不夠直接與緊密??赡苡捎谝恍┳髡咴谝獯罄Z與歌唱的關系方面實踐不夠,所以,有些講解難免泛泛而不能擊中要害。

筆者在意大利生活與學習多年,回國后在中央音樂學院致力教學,故將自己在學習與教學中發現的,演唱意大利歌曲需要關注的若干語音問題在此提出,拋磚引玉,與同行和前輩分享。

一、演唱意大利歌曲必須重視“R”的發音

意大利語言中“R”的發音是一種特殊的震顫音,具有鮮明的特征。俗稱“打嘟?!?這種發音方式在漢語中是沒有的,它是一種由舌部均勻振動而形成的顫音,需要舌部肌肉連續不斷的振動,因為漢語中沒有這種肌肉運動的存在,所以在沒經過專門訓練前,有相當多的學生不能發這個音,必須經過老師耐心細致的講解與示范,大部分學生經過練習,可以學會“R”的發音,從而順利運用在演唱中。但是,仍然會有一小部分學生可能由于先天舌部肌肉的限制,長時間不能解決這種發音,而形成“R”音的發音障礙,有的學生甚至到了高年級依然不能克服這種障礙,這是十分令人惋惜的。因為這就意味著這位學生,已經幾乎無法勝任意大利歌曲的演唱了,而這些是應該在學習前就發現的,因為這種現象在意大利本民族中,以及歐洲許多國家的人群中都不可避免的存在,然而,在意大利和其他許多國家對這些發“R”音有障礙的人,是不會讓其進入專業演唱領域的,意大利的聲樂教育家會勸阻他們以歌唱為專業,避免出現半途而廢的悲劇,因此,在意大利的聲樂界,不會發“R”音的人,不能進入專業學習是一個約定俗成的事實。如何來確切判斷某一學生是否有“R”音障礙,現在尚沒有準確的測試方式,這應該是一件非常慎重的事情。在沒有經過反復教學與練習之前,是不可輕易下結論的。

演唱意大利歌曲,歌詞中出現“R”音的頻率是相當高的?!癛”音會出現在歌詞的不同位置,如詞首:ritorna(回來),ripetere(反復);詞中:parmi(跟我說),lagrimi(眼淚);詞尾:mangiare(吃),dormire(睡),不論什么位置,演唱時應做到準確自如,仿佛下意識般的自然,要做到如此熟練,需要付出很大的努力,要流利地背誦歌詞,每一個有 R 音的地方必須富有表情,精確無誤,流暢連貫,任何的遲疑或不清晰,都是不允許的。R 音在歌曲中伴隨著不同情緒的作品,不同的節奏和旋律,會顯得變化多樣,其中的輕重緩急,全在于平時形成正確的語言習慣,除了清晰的表達詞意外,在音樂表現上也是很有特色的要素。就象點綴在旋律中的一串串珍珠,使意大利語的歌曲增添了光彩。

要特別強調意大利語中帶有 R 音,而且非常難讀的單詞,這些讀音如果不加強練習,是很難念準的。如 Soffirire(痛苦),azzurro(藍色),accoglirer(摘),遇到這樣的讀音,必須細致重復的練習,直到完全掌握。

至于有的文章提到發 R 音時,舌部應分別震動幾次的說法,筆者認為不必細分。除了雙字音中的發音外,其余發 R 音的長度,應該根據詞組中的自然節奏,不必特意的加長或縮短,只要順應語言的自然語感,流暢自如就好了。

二、雙子音是意大利語發音中重要的環節

雙子音,即兩個相同的輔音,在同一個單詞中重疊出現,在讀音時,形成節奏上的變化,造成一個快速的頓挫,這是意大利語特有的鮮明標志,在英、法、德,俄等語種里,都沒有這種發音方式。雙子音在意大利的歌曲演唱中極其重要,它的作用與獨特性應該高度重視。首先在語義上,發雙子音的單詞與發單子音的單詞,發音極其相似,但詞義卻完全不同,所以為了正確地表達詞義,你必須清晰準確的發對雙子音,不能讓它與近似的單子音有一點點混淆,要知道意大利人對雙子音有特殊的敏感度,而我們漢語中,并沒有這種發音方式,如同“打嘟?!币粯?,發雙子音也是歌唱者必須勤學苦練的基本功。

不要認為在演唱中這種發音差別似乎不大,因此不夠重視,任何一點似是而非的不確定,必定會在演唱中暴露無疑,如果造成歌詞的岐義,甚至會造成笑話,例如:dona(賜給) ,donna(女人);peto(屁),petto(胸脯),如果失之毫厘,就會謬之千里。

中國學生常犯的錯誤,是混淆雙子音的讀音,造成大量的漏讀與誤讀,這種現象非常普遍,沒能盡早養成雙子音的讀音語感,致使這種錯誤一再發生,所以意大利人會十分困惑于這種中國式的意大利語發音,以致他們無法聽懂。常常是一個錯讀造成一句歌詞不知所云,幾個錯讀就可能誤導整首作品的正確含義,而演唱者在其它方面的種種努力都將付之東流。

雙子音在視覺上非常明顯,在讀法上也沒有特別的困難,但它是一種語感的培養,并不是一件容易的事情,它認識則是學習意大利語中極為要緊的環節。要強化雙子音的辨識意識,在大量的朗讀中養成習慣,培養出一種意大利語特有的感覺,才能收到事半功倍的效果,這就是學習意大利歌曲的密訣之一,也是唯一的捷徑。

其次,在演唱中正確的發出雙子音,還是意大利歌曲富有表現性的組成部分,它在音樂中表現出一個連中帶頓,頓后有連的起伏感,例如在《費多拉》》里的詠嘆調“被阻止的愛”里,有非常典型的表現,讀音和音樂的走向形成動態的平衡,構成意大利歌曲特有的韻味,這種相互的映襯,形成互動,顯然增加了歌曲的表現力,每位演唱者需要用心細細的體會。

三、唱好濁輔音是學習意大利歌曲的關鍵

演唱意大利歌曲,輔音在發音中有清濁之分,中文讀音中也有類似的分別,這種看起來近似的輔音分類,在實際演唱意大利歌曲時,卻存在很大的不同。我們稍作一些分析,意大利語的全部語音中,五個元音是最響亮且清晰可辯的,演唱者也會在學習中給予足夠的重視,所以被唱錯的可能性很小,而在輔音中,輕輔音發音時不震動聲帶,只是與元音結合而發聲,因此,只需要擺對發音的位置,就可以有效降低錯誤發生的機率,而其中的濁輔音,既要注意自身的位置與發聲,還要關注與元音前后左右的配合,因此出現錯誤的概率會大大提高,例如,濁輔音后緊接元音時,因為過份強調元音的響亮,而弱化了前面的濁輔音,舉例:“復仇”的讀音:Vindetta,“再見”的讀音:arrivederci,“不幸的”讀音:sventura 等等,其實這里的濁輔音,要在演唱時注意強調、注意適度夸張,增加一定的力度,因為與平時說話相比,演唱時的咬詞應該更強化,更有力一些,當一個詞語被放置在流動的旋律里時,它的輔音,元音之間的關系會被強調與拉伸,如果發生錯誤也會被放大,另一個明顯的錯誤,是在樂句尾部需發音的輔音,被莫名其妙的省略掉了,這里舉例:“高尚的”nobil,“天空”此惡劣,這里末尾的 L 常常被吃掉,這種錯誤是不可原諒的。值得注意的是,這種現象在外國學生身上幾乎不存在,而在中國學生身上卻十分普遍,糾正的方法十分簡單,把它作為一個完整的音符來看待,單獨強調一下就可解決。

濁輔音在演唱中,容易發力,具有爆發力,在演唱意大利歌曲中具有很大的可塑性,加強練習,能夠增強歌唱的能力,變化聲音的色彩,是歌唱中的重點與難點,唱好濁輔音,演唱者在調整歌唱位置,控制音色,把握音量,表述感情上都是不可或缺的著力點,只有經過長期的體驗,才能體會和把握它的訣竅。

中國學生在學唱意大利歌曲時出現的語言問題,大多具有一定的共性,出現的地方也比較集中,只要我們找到原因,認真對待,通過模仿對照,反復勤奮的練習,養成一種意大利語音的演唱語感。就一定能用純正的語言唱好意大利歌曲。

綜合排序
投稿量
錄用量
發行量
教育界

主管:廣西壯族自治區新聞出版局

主辦:廣西出版雜志社

國際:ISSN 1674-9510

國內:CN 45-1376/G4

級別:省級期刊

中國報業

主管:中國報業協會

主辦:中國報業協會

國際:ISSN 1671-0029

國內:CN 11-4629/G2

級別:國家級期刊

中國房地產業

主管:中華人民共和國住房部和...

主辦:中國房地產業協會

國際:ISSN 1002-8536

國內:CN 11-5936/F

級別:國家級期刊

建筑與裝飾

主管:天津出版傳媒集團有限公司

主辦:天津科學技術出版社有限...

國際:ISSN 1009-699X

國內:CN 12-1450/TS

級別:省級期刊

財經界

主管:國家發展和改革委員會

主辦:國家信息中心

國際:ISSN 1009-2781

國內:CN 11-4098/F

級別:國家級期刊

文化月刊

主管:中華人民共和國文化部

主辦:中國文化傳媒集團有限公司

國際:ISSN 1004-6631

國內:CN 11-3120/G2

級別:國家級期刊

期刊在線投稿系統
上傳文件
支持上傳.doc、.docx、.pdf文件
18年國內外學術服務,發表國際文獻請認準藏刊網官網

資深編輯團隊

專業設計投入方案

投稿成功率極高

企業信譽保障

對公交易更安全

人民群眾口碑好

高效投稿流程

審稿快!出刊快!檢索快!

正規刊物承諾

無假刊!無套刊!

投稿成功!

藏刊網提醒您

1.稿件將進入人工審稿階段,審稿后會有編輯聯系您,請保持手機暢通。

2.為避免一稿多投、重刊等現象影響您的發表,請勿再投他刊。

確定

投稿失??!

藏刊網提醒您

由于網絡問題,提交數據出現錯誤,請返回免費投稿頁面重新投稿,謝謝!

確定

藏刊網收錄400余種期刊,15年誠信發表服務。

發表職稱文章,覆蓋教育期刊、醫學期刊、經濟期刊、管理期刊、文學期刊等主流學術期刊。

  投稿郵箱:cangkan@163.com

本站少量資源屬于網絡共享如有侵權請您聯系我們,將在第一時間刪除。

版權 2009-2022 版權所有:河北藏刊文化發展有限公司 工信部備案:ICP備20016223號 冀公網安備13010502002858號

青青青爽不卡一区二区_操婷婷色六月中文字幕_国产精品yjizz视频网_中文无码一级大片_A级毛片100部免费观