2008年亞洲青年動漫大賽高峰論壇上， 《花木蘭》 和 《功夫熊貓》 成為出現頻率最高的兩個詞。兩者都取自中國形象，但《功夫熊貓》似乎更加成功 ?！豆Ψ蛐茇垺?在國內上映的前三周累計總票房就超過了1.35億，國人對這只來自美國的熊貓喜愛程度可見一斑。美國平和潤文化交流有限公司總裁森德﹒約翰遜說：“從 《花木蘭》 到 《功夫熊貓》，在這個過程中可以看到好萊塢正在深化對中國文化的認知”。

一. 《功夫熊貓》 故事梗概

《功夫熊貓》 是一部以中國功夫為主題的美國動作喜劇電影，影片以中國古代為背景，其景觀、布景、服裝以至食物均充滿中國元素，講述了一只笨拙的熊貓立志成為武林高手的故事。

阿寶作為故事的主角，和他的父親一起居住在一個叫做和平谷的地方。他的 父親———一只鵝，最大的愿望就是阿寶能繼承祖傳下來的面店并將生意越做越紅火?？墒?，阿寶卻自小就迷戀中國功夫，對有著“蓋世五俠”之稱的猴王、快螳螂、靈鶴、俏小龍、悍嬌虎崇拜得五體投地，天天夢想著能成為一名懲奸除惡的武林大俠?？墒瞧届o的和平谷很快傳來了噩耗，殘豹將要復出，重返和平谷。為了抵御殘豹的進攻，龜大仙建議舉辦一次武林大會，選出神龍大俠來帶領大家保衛和平谷。當阿寶坐著飛天爆竹從天而降時，他竟然莫明其妙地被烏龜仙師看中，認為是上天選出的肩負拯救整個和平谷使命的神龍大俠。于是浣熊師傅不得不頭痛地面對阿寶這個不長進的學生，并把他訓練成一名功夫高手。然而生性懶惰的阿寶卻一再地讓大家失望。正當大家感到迷茫，幾乎要放棄的時候，一次偶然的機會，浣熊師傅發現阿寶在找東西吃的時候，表現出了極大的潛能。于是浣熊師傅決定把這種潛能發掘出來，他使用因材施教的方法———用搶包子吃的辦法誘導阿寶苦練武功。最終阿寶以自己對武功的悟性和師傅傳授的武術，打敗了前來復仇的殘豹，拯救了和平谷，也實現了自己的夢想。

二.中國元素在 《功夫熊貓》中的具體運用

電影 《功夫熊貓》 雖然是一部美國人制作的動畫電影，但電影中卻淋漓盡致地運用了大量的中國元素。

1.中國化的故事場景

電影采用具有鮮明中國文化特色的背景，這些都給中國觀眾帶了無比的親切感。影片中的主要場景安排的都是中國古老傳統的建筑，青磚白瓦、亭臺樓閣，讓人不由的想起武當山的景象[1]。

影片中錄制了大量由中國傳統樂器演奏出來的音樂，比如在影片開始和結尾部分采用了二胡、笛子等樂器，召開武林大會時也選擇了清一色的中國民樂，還舞龍舞獅，燃放焰火來慶賀。再穿插這中國的水墨畫的場景，很有中國味。

2.中國化的人物形象

從電影 《功夫熊貓》 的片名我們就可以得知，這部影片的主角是中國的國寶———熊貓。作為獨特的中國文化符號，熊貓在世界上具有極大的影響。它們外形可愛，性格憨厚，受到世界人們的喜愛。熊貓是最能代表中國的一種珍稀動物，而且熊貓更是成為了傳遞和平的使者。因此，熊貓這一形象很容易被世界人們接受，有利于電影的跨文化傳播。

而電影中的另外幾個重要的角色———蓋世五俠：猴王、快螳螂、靈鶴、俏小龍、悍嬌虎，他們分別代表了中國傳統功夫中最典型的五行拳 ：龍、蛇 、虎 、豹、鶴。龜大仙是以烏龜為原型創造出來的人物，是和平谷里最有威望，最有智慧的人，就像中國故事里慈祥的長者一樣，智慧超然，值得大家尊重。

3.中國化的生活方式

《功夫熊貓》 對中國元素的應用不僅僅在于場景布置和人物選擇上，更是細化到人物的衣食住行當中去了。在人物的服裝方面，阿寶的穿著是中國傳統的圍裙，憑著一雙傳統的布鞋我們就可以判斷出阿寶是來自中國的。

而浣熊師傅和阿寶父親的服裝就更加考究了。阿寶的父親穿著一件對襟唐裝，中間的衣扣是一排排的盤鈕；浣熊師傅的服裝很有中國道教服裝的風格，纖細飄逸，材質像是中國的麻織品，衣服袖口部位還繡上了云形的花紋。在飲食方面，和平谷的村民經常光顧阿寶父親的面店，面是和平谷的主要食物之一，另外還有阿寶喜歡吃的豆沙包。值得注意的是筷子和碗成為影片中常見的道具，不僅村民們吃飯時要用，也是阿寶和浣熊師傅一起練功時的重要道具。另外，阿寶家的面店是一座單獨的院落，紅漆的鏤空窗戶，黃色的瓦片屋檐，木質樓梯，福字燈籠裝飾著整棟房屋，門內的墻角還有幾棵長勢極好的竹子，古典韻味十足。神龍殿的大殿，有故宮的影子，尤其圖騰柱。房頂上的雕龍是中國傳統龍的形象，在皇家建筑、服飾上屢見不鮮。在山頂的大殿，半山腰的牌樓，云霧繚繞，依山傍水，都是很典型的中國形象。

4.中國化的哲理

影片中的一些臺詞深入淺出，折射出智慧的光芒和哲理色彩。尤其是睿智的龜大仙，它說的很多話都耐人尋味。在桃花樹下，龜大仙對浣熊師傅說：“我不能強迫這顆桃樹何時開花，何時結果，我只能等它成熟?！焙孟笤诟嬖V我們，萬事自有其自然成長周期，我們不能改變其本質，卻可經過精心、耐心的栽培和呵護，使其變得更加優質，切勿“揠苗助長”，頗有欲速則不達的哲理意味。龜 大仙還說：“昨天是歷史，明天是還是個謎，只有今天才是天賜的禮物”，強調了當下現實的重要性，只有抓住今天，才能看清歷史，預見未來。

另外，浣熊師傅在影片結尾時說的那些話也頗具意蘊：“你就是神龍勇士，你給這個山谷帶來了平和”，“我還沒有死，我只是在享受平和”，這道出了中國功夫的真諦———它的最高境界不是武功的高深、克敵制勝，也不是稱霸和平谷，而是平和，即最為平靜和諧的狀態，而這也是中國人及中國社會追求的最佳狀態。

阻擋阿寶夢想的鵝爸爸也說出了平凡的“真理”：“我私家湯的絕密食材，就是什么都沒有，想讓一件東西特別，你只要相信那是特別的就夠了”，你要做的就是相信，完全相信。我覺得這也是對片中神龍秘卷緣何空白的解釋，世界上最強的武功秘笈是自信，只有相信自己，才能潛能無限。

這些臺詞在撰寫上都運用了中國式的表達方式，含蓄、深沉、深刻。顯示了電影創作者對中國古老哲學的理解和認同。

三.美國價值在 《功夫熊貓》中的體現

然而， 《功夫熊貓》 不僅是一部極具中國特色的動畫電影，它還是一部帶有典型的美國風格的作品。

影片中當和平谷遭遇滅頂之災時，美國的個人英雄主義就完全的彰顯出來。浣熊師傅一個人堅持留在谷中，其實也是暴露出浣熊的個人主義觀。而影片最后阿寶單槍匹馬打敗殘豹，也體現了好萊塢電影一貫推崇的美國式個人英雄主義情結和價值觀念。

在很多西方文化中，除了人們習慣的倡導英雄主義，還極力弘揚個人奮斗精神。影片中的主角阿寶像極了美國式的奮斗小青年。一點功夫也不會，身手也不夠敏捷，但是一直都有一個英雄夢。阿寶一開始受到了所有人的否定，因此常常被別人歧視。但是它有著積極樂觀的態度，并沒有輕易的放棄自己的夢想，而是朝著自己的目標不斷努力，最后不僅領悟了神龍秘籍的真諦，還打敗了殘豹，拯救了和平谷的居民。這是典型的好萊塢式故事。

在美國民族文化精神中，人人都是平等的，并且靠自己的努力來證實自己的才華與能力。這種精神在很多好萊塢大片中都有所體現。

四. 《功夫熊貓》 對傳播中國文化的啟示

電影 《功夫熊貓》 是東西方文化的完美契合。它不僅展示了中國傳統文化的博大精深，也處處表現出西方個人英雄主義色彩。

《功夫熊貓》 故事簡單但不單薄，從情節到意境，從角色造型到動作設計，無處不彰顯著中國武俠片的精髓。全片處處洋溢著“中國風”的元素，從立意取材到背景對白，地道純正，中國電影人想不到做不到的，美國人想到做到了。不得不感嘆好萊塢挖掘中國文化元素的敏銳眼光，不但掀起了一輪功夫狂潮，而且贏得了市場。這部影片的熱映處于大熊貓熱、中國文化全球升溫的大背景下，對于普及和傳遞博大精深的中國傳統文化起到了推動作用。中國的電影人要學人所長，補己之短，不斷挖掘民族文化特色，更新演藝手段，拍出能與之媲美的影片來。

參考文獻：
[1]李淑媛.從 《功夫熊貓》 看多元文化主義下的中美文化融合[J].新聞傳媒2013 （9）．
[2]姚燕.電影 《功夫熊貓》 中的美國文化探究[J]. 電影文學2014 （5）．