摘要： 目的 探討乳腺增生患者采取不同治療方法的臨床療效。方法 把 2007 年 1 月-2013 年 12 月就診的乳腺增生患者分為對照組、治療 A 組和治療 B 組，分別進行口服藥物、理療等方法進行治療，三個療程后評定療效。結果 疼痛消失時間最早出現為 4 天，最遲 10 天； 腫塊縮小時間最早 5 天，最遲 7 天。三組有效率比較差異有統計學意義（ χ2= 30. 671,P < 0. 01） ; 對照組與治療A 組和治療 B 組比較，差異均有統計學意義（ χ2= 16. 549,χ2= 21. 855,P < 0. 01） ; 治療 A 組與治療 B 組比較，差異無統計學意義（ χ2= 0. 016,P > 0. 05） .結論 紅外線乳腺治療儀配合中藥治療乳腺增生，臨床療效滿意。
關鍵詞： 乳腺增生癥； 多功能治療儀； 中成藥。
Abstract: Objective To discuss the clinical curative effect of different therapy in the treatment of breast hyperplasia. Methods Patientswith breast hyperplasia between January 2007 and December 2007 were divided into control group,treatment group A and treatment group B,and they were given oral medication and physical therapy. The curative effect was evaluated after three courses. Results Pain disappearingappeared time first was for 4 days first and 10 days at the latest. Mass narrow time was 5 days firstly and 7 days at the latest. The differenceon effective rate of three groups was statistically significant （ χ2= 30. 671,P < 0. 01） . The control group and treatment group A and treatmentgroup B was compared,and differences were statistically significant （ χ2= 16. 549,χ2= 21. 855,P < 0. 01 ） . Treatment group A andtreatment group B was compared,and there was no statistically significant difference （ χ2= 0. 016,P > 0. 016） . Conclusion Infraredmammary gland of traditional Chinese medicine and therapeutic apparatus in the treatment of breast hyperplasia has satisfied clinical curativeeffect.
Key words: Breast hyperplasia; Multifunction therapeutic apparatus; Chinese patent medicine.
乳腺增生癥是女性乳房疾病中最常見病，好發于50 歲，本病在乳腺?？崎T診可占到約 50% ~70%[1].該病發生潛在惡變的危險性較正常婦女大。我院于 2001 年開始應用 2023 型乳腺多功能治療儀治療乳腺增生癥，并結合個體情況，采取中西醫結合的方法進行治療，重視對病人的療效觀察及護理，取得了明顯的療效?，F將其臨床資料、治療方法和護理措施進行總結，為臨床診治提供資料，現報道如下。
1 資料與方法。
1. 1 一般資料 該資料來源于 2007 年 1 月以來，門診和健康體檢中診斷為乳腺增生癥的患者。依據就診時間分為對照組、治療 A 組（ 2007 年 1 月-2010 年 12月就診者） 和治療 B 組（ 2011 年 1 月-2013 年 12 月就診者） .對照組 116 例，年齡 21 ~57 歲，平均 35 歲；未婚 12 例，已婚 104 例。治療 A 組 119 例，年齡 20 ~59 歲，平均 36. 5 歲； 未婚 13 例，已婚 106 例。治療 B組 163 例，年齡 21 ~ 56 歲，平均 34. 5 歲； 未婚 21 例，已婚 142 例。所有患者均有乳房脹痛或疼痛性腫塊反復出現，個別患者甚至癥狀逐漸加重，疼痛時間逐漸延長，至月經后癥狀有所減輕或消失。病程最長者達 25年，最短的 2 個月余。
1. 2 診斷標準 ① 乳腺腫塊，且伴有乳房疼痛等癥狀，連續 3 個月以上不能自行緩解。② 排除生理性乳房疼痛，如經前乳房脹痛、青春期乳痛及僅有乳痛而無腫塊的乳痛癥。③ 利用遠紅外線乳腺診斷儀、B 超和鉬靶檢查，排除乳腺癌、乳腺纖維瘤等其他乳腺疾病。心腦血管疾病、高血壓、發熱、活動性出血熱、精神病等急性患者除外。
1. 3 治療方法。
1. 3. 1 對照組 患者口服中成藥，即乳癖消、逍遙散或小活絡丹，避開月經期口服，20 天為一療程。3 個療程后門診復查，以觀察療效。
1. 3. 2 治療 A 組 患者在非月經期來乳腺科進行門診理療。采用錦源醫療儀器有限公司生產的 2023 型多功能治療儀進行治療，時間設置為 30min,先將治療頭用 75%乙醇消毒，將逍遙丸和天冬素片按3∶ 1的比例碾成粉末狀，加蒸餾水調成糊狀放在金屬電極頂端的離子導入槽內，將治療頭電極置于乳房治療部位，然后用腹帶包扎固定，逐漸增加能量至患者治療部位感到舒適為止。每天 1 次，10 天為一個療程。
1. 3. 3 治療 B 組 將逍遙丸和復方丹參片按5∶ 1 的比例碾成粉末狀，治療方法與治療 A 組相同。10 天為一個療程。
1. 4 護理措施 初次治療者先進行心理護理，解除患者的緊張情緒，使其能心情愉悅的進行治療。認真給患者講解相關知識和注意事項，有何不適及時告知工作人員。操作時動作輕柔快捷，避免誤傷。治療時段內仔細觀察患者反應，注意脈搏、呼吸等生命體征，預防不良反應的發生。囑患者在整個治療階段或服藥期間忌食生冷、辛辣等刺激性食物，經期停服藥物； 調整作息時間，保證充足睡眠，保持心態平和、心情愉快。如有異常情況請及時就醫。
1. 5 療效觀察 痊愈： 疼痛消失，腫塊完全消失； 顯效： 疼痛消失，腫塊明顯縮小 50% 以上，質地變軟，厚度變薄，活動度有改善，臨床癥狀有好轉； 有效： 疼痛明顯減輕，腫塊縮小 20% ~50%,質地略變軟，厚度略變薄，活動度稍有改善，臨床癥狀略有減輕； 無效： 疼痛不減輕或腫塊無變化。
1. 6 統計學方法 組間比較用 χ2檢驗，P < 0. 05 為差異有統計學意義。
2 結果。
關鍵詞： 乳腺增生癥； 多功能治療儀； 中成藥。
Abstract: Objective To discuss the clinical curative effect of different therapy in the treatment of breast hyperplasia. Methods Patientswith breast hyperplasia between January 2007 and December 2007 were divided into control group,treatment group A and treatment group B,and they were given oral medication and physical therapy. The curative effect was evaluated after three courses. Results Pain disappearingappeared time first was for 4 days first and 10 days at the latest. Mass narrow time was 5 days firstly and 7 days at the latest. The differenceon effective rate of three groups was statistically significant （ χ2= 30. 671,P < 0. 01） . The control group and treatment group A and treatmentgroup B was compared,and differences were statistically significant （ χ2= 16. 549,χ2= 21. 855,P < 0. 01 ） . Treatment group A andtreatment group B was compared,and there was no statistically significant difference （ χ2= 0. 016,P > 0. 016） . Conclusion Infraredmammary gland of traditional Chinese medicine and therapeutic apparatus in the treatment of breast hyperplasia has satisfied clinical curativeeffect.
Key words: Breast hyperplasia; Multifunction therapeutic apparatus; Chinese patent medicine.
乳腺增生癥是女性乳房疾病中最常見病，好發于50 歲，本病在乳腺?？崎T診可占到約 50% ~70%[1].該病發生潛在惡變的危險性較正常婦女大。我院于 2001 年開始應用 2023 型乳腺多功能治療儀治療乳腺增生癥，并結合個體情況，采取中西醫結合的方法進行治療，重視對病人的療效觀察及護理，取得了明顯的療效?，F將其臨床資料、治療方法和護理措施進行總結，為臨床診治提供資料，現報道如下。
1 資料與方法。
1. 1 一般資料 該資料來源于 2007 年 1 月以來，門診和健康體檢中診斷為乳腺增生癥的患者。依據就診時間分為對照組、治療 A 組（ 2007 年 1 月-2010 年 12月就診者） 和治療 B 組（ 2011 年 1 月-2013 年 12 月就診者） .對照組 116 例，年齡 21 ~57 歲，平均 35 歲；未婚 12 例，已婚 104 例。治療 A 組 119 例，年齡 20 ~59 歲，平均 36. 5 歲； 未婚 13 例，已婚 106 例。治療 B組 163 例，年齡 21 ~ 56 歲，平均 34. 5 歲； 未婚 21 例，已婚 142 例。所有患者均有乳房脹痛或疼痛性腫塊反復出現，個別患者甚至癥狀逐漸加重，疼痛時間逐漸延長，至月經后癥狀有所減輕或消失。病程最長者達 25年，最短的 2 個月余。
1. 2 診斷標準 ① 乳腺腫塊，且伴有乳房疼痛等癥狀，連續 3 個月以上不能自行緩解。② 排除生理性乳房疼痛，如經前乳房脹痛、青春期乳痛及僅有乳痛而無腫塊的乳痛癥。③ 利用遠紅外線乳腺診斷儀、B 超和鉬靶檢查，排除乳腺癌、乳腺纖維瘤等其他乳腺疾病。心腦血管疾病、高血壓、發熱、活動性出血熱、精神病等急性患者除外。
1. 3 治療方法。
1. 3. 1 對照組 患者口服中成藥，即乳癖消、逍遙散或小活絡丹，避開月經期口服，20 天為一療程。3 個療程后門診復查，以觀察療效。
1. 3. 2 治療 A 組 患者在非月經期來乳腺科進行門診理療。采用錦源醫療儀器有限公司生產的 2023 型多功能治療儀進行治療，時間設置為 30min,先將治療頭用 75%乙醇消毒，將逍遙丸和天冬素片按3∶ 1的比例碾成粉末狀，加蒸餾水調成糊狀放在金屬電極頂端的離子導入槽內，將治療頭電極置于乳房治療部位，然后用腹帶包扎固定，逐漸增加能量至患者治療部位感到舒適為止。每天 1 次，10 天為一個療程。
1. 3. 3 治療 B 組 將逍遙丸和復方丹參片按5∶ 1 的比例碾成粉末狀，治療方法與治療 A 組相同。10 天為一個療程。
1. 4 護理措施 初次治療者先進行心理護理，解除患者的緊張情緒，使其能心情愉悅的進行治療。認真給患者講解相關知識和注意事項，有何不適及時告知工作人員。操作時動作輕柔快捷，避免誤傷。治療時段內仔細觀察患者反應，注意脈搏、呼吸等生命體征，預防不良反應的發生。囑患者在整個治療階段或服藥期間忌食生冷、辛辣等刺激性食物，經期停服藥物； 調整作息時間，保證充足睡眠，保持心態平和、心情愉快。如有異常情況請及時就醫。
1. 5 療效觀察 痊愈： 疼痛消失，腫塊完全消失； 顯效： 疼痛消失，腫塊明顯縮小 50% 以上，質地變軟，厚度變薄，活動度有改善，臨床癥狀有好轉； 有效： 疼痛明顯減輕，腫塊縮小 20% ~50%,質地略變軟，厚度略變薄，活動度稍有改善，臨床癥狀略有減輕； 無效： 疼痛不減輕或腫塊無變化。
1. 6 統計學方法 組間比較用 χ2檢驗，P < 0. 05 為差異有統計學意義。
2 結果。
